Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:785 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جثمرجفجَاثِمِينَالرَّجْفَةُ7:78دَارِهِمْArafفَأَصْبَحُوادورفَأَخَذَتْهُمُصبحأخذ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:78

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıSarsılmakالرَّجْفَةُKök: رجف · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةُSarsılmakHemen oldularفَأَصْبَحُواKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلُواHemen oldularİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların yurduدَارِهِمْKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِهِمْOnların yurduÇökenlerجَاثِمِينَKök: جثم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَÇökenler

Meal(IK)

Bu yüzden onları şiddetli bir sarsıntı tutuverdi de yurtlarında dizüstü çöken kimseler oldular.

Diğer mealler (9)
DI
Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
DV
Bunun üzerine onları o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar.
E0
Bunun üzerine onları «o recfe» tutuverdi vatanlarında çöke kaldılar
E1
Bunun üzerine kendilerini o şiddetli sarsıntı tutuverdi ve yurtlarında çöküp kaldılar.
E2
Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
FK
Bu arada ani bir yer sarsıntısına tutuldular da oldukları yerde yığılıp kalıverdiler.
ON
Bunun üzerine onları şiddetli bir sarsılma tutuverdi. Yurtlarında diz üstü çöküvermiş oldular.
SY
Bunun üzerine o şiddetli sarsıntı onları kıskıvrak yakaladı da yurtlarında çökekaldılar.
TK
Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَخَذَتْهُمُأخذفَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldı
2الرَّجْفَةُرجفالْفَعْلَةُSarsılmak
3فَأَصْبَحُواصبحفَأَفْعَلُواHemen oldular
4فِيفيفِيİçinde
5دَارِهِمْدورفَعَلِهِمْOnların yurdu
6جَاثِمِينَجثمفَاعِلِينَÇökenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)