Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:893 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أددجيأإِدًّاجِئْتُمْ19:89شَيْئًاMeryemشيأ

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:89

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseGeldinizجِئْتُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْGeldinizŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyİğrenç işإِدًّاKök: أدد · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاİğrenç iş

Meal(IK)

Andolsun ki; ortaya çok kötü bir şey attınız.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.
DV
Hakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.
E0
Kasem olsun pek ağır pek şeni’ bir cür’ette bulundunuz
E1
Andolsun ki, pek ağır, pek çirkin bir iddiaya cüret ettiniz.
E2
Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.
FK
Sizler, böyle demekle son derece çirkin bir iddia ileri sürdünüz.
ON
Andolsun ki, pek çirkin bir şey olarak (meydana) gelmiş oldunuz.
SY · 89–90. ayetlerin birlikte meali
Böyle diyen sizler, öyle çirkin bir iddia ileri sürdünüz ki nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!
TK
Andolsun, siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup-geldiniz.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2جِئْتُمْجيأفَعَلْتُمْGeldiniz
3شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
4إِدًّاأددفِعْلًاİğrenç iş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)