Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:27

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey oğullarيَابَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِيEy oğullarAdemآدَمَKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAdem-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle sizi fitnelemesinيَفْتِنَنَّكُمُKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَنَّكُمُKesinlikle sizi fitnelemesinŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytan-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiÇıkardıأَخْرَجَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇıkardıSizin anne babanızأَبَوَيْكُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيْكُمْSizin anne babanız-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeSökerيَنْزِعُKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُSökerİkisindenعَنْهُمَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمَاİkisindenİkisinin elbisesiلِبَاسَهُمَاKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَهُمَاİkisinin elbisesiİkisine göstermesi içinلِيُرِيَهُمَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلَهُمَاİkisine göstermesi içinİkisinin çirkin yerleriسَوْءَاتِهِمَاKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتِهِمَاİkisinin çirkin yerleriKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oSizi görürيَرَاكُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكُمْSizi görürOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOVe onun kabilesiوَقَبِيلُهُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلُهُVe onun kabilesi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNere-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnları görürsünüzتَرَوْنَهُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَهُمْOnları görürsünüzKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkŞeytanlarالشَّيَاطِينَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيَاعِيلَŞeytanlarVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVeliler-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler için-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Ey ademoğulları, şeytan, ana ve babanızı ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak nasıl cennetten çıkardıysa; sakın size de bir fitne yapmasın. O da, taraftarları da sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanı; iman etmeyenlerin velileri yaptık.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnsanoğulları! Şeytan, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak ananızı babanızı cennetten çıkardığı gibi sizi de şaşırtmasın. Sizin onları görmediğiniz yerlerden o ve taraftarları sizi görürler. Biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız.
DV
Ey Âdem oğulları! Şeytan, ana-babanızı, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi sizi de aldatmasın. Çünkü o ve yandaşları, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Şüphesiz biz şeytanları, inanmayanların dostları kıldık.
E0
Ey Âdem oğulları! babanızla ananızı çirkin yerlerini kendilerine göstermek için Şeytan Cennetten çıkardığı gibi sakının sizi de belâya uğratmasın, çünkü o ve kabılesi sizi sizin kendilerini göremiyeceğiz cihetten görürler, biz o Şeytanları o kimselerin velileri kılmışızdır ki iymana gelmezler
E1
Ey Adem oğulları, şeytan nasıl ki, anne-babanızı çirkin yerlerini kendilerine göstermek için cennetten çıkardıysa sakın sizi de belaya uğratmasın! Çünkü o ve yandaşları sizleri, sizin kendilerini göremeyeceğiniz yönden görürler. Biz, o şeytanları imana gelmeyenlerin dostları kılmışızdır.
E2
Ey Âdemoğulları. Şeytan, ana babanızı, çirkin yerlerini onlara göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi, sizi de (şaşırtıp) bir belaya düşürmesin! Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanları, inanmayanların dostu yaptık.
FK
Ey insanoğulları, şeytan ana- babanızı elbiselerinden soyundurup ayıp yerlerini meydana çıkararak cennetten çıkardığı gibi sizleri de ayartıp tuzağa düşürmesin. Sizin şeytanı ve adamlarını göremeyeceğiniz yerlerden onlar sizi görürler. Biz şeytanları inanmayanlara dost yaptık.
ON
Ey ademoğulları! Sizi de şeytan bir fitneye dişürmesin, nasıl ki ana ve babanızı, onların çirkin yerlerini göstermek için onların örtülerini çekip atarak kendilerini cennetten çıkardı. Şüphe yok ki, o şeytan ve onun gürûhu sizi, sizin onları göremeyeceğiniz bir taraftan görürler. Muhakkak ki Biz şeytanları, imân etmeyen kimseler için dostlar kılmıştık.
SY
Ey Âdem’in evlatları! Şeytan, edep yerlerini açığa çıkarmak için, annenizle babanızı -üzerlerindeki takvâ elbiselerini çıkarttırmak sûretiyle- cennetten uzaklaştırdığı gibi, sakın sizi de belaya uğratmasın! Çünkü o da, askerleri de sizin kendilerini göremeyeceğiniz yerlerden sizi görürler. Doğrusu Biz şeytanları iman etmeyenlerin dostları yapmışızdır.
TK
Ey Ademoğulları, şeytan, anne ve babanızın çirkin yerlerini kendilerine göstermek için, elbiselerini sıyırtarak, onları cennetten çıkardığı gibi sakın sizi de bir belaya uğratmasın. Çünkü o ve taraftarları, (kendilerini göremeyeceğiniz yerden) sizleri görmektedir. Biz gerçekten şeytanları, inanmayacakların dostları kıldık.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
2آدَمَأدمأَفْعَلَAdem
3لَالالَا-ma/-me
4يَفْتِنَنَّكُمُفتنيَفْعِلَنَّكُمُKesinlikle sizi fitnelemesin
5الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
6كَمَاكماكَمَا-mak gibi
7أَخْرَجَخرجأَفْعَلَÇıkardı
8أَبَوَيْكُمْأبوفَعَلَيْكُمْSizin anne babanız
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
11يَنْزِعُنزعيَفْعِلُSöker
12عَنْهُمَاعنعَنْهُمَاİkisinden
13لِبَاسَهُمَالبسفِعَالَهُمَاİkisinin elbisesi
14لِيُرِيَهُمَارأيلِيُفْعِلَهُمَاİkisine göstermesi için
15سَوْءَاتِهِمَاسوأفَعْلَاتِهِمَاİkisinin çirkin yerleri
16إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
17يَرَاكُمْرأييَفْعَلُكُمْSizi görür
18هُوَهوهُوَO
19وَقَبِيلُهُقبلوَفَعِيلُهُVe onun kabilesi
20مِنْمِنمِنْ-den
21حَيْثُحيثفَعْلُNere
22لَالالَا-mazlar/-mezler
23تَرَوْنَهُمْرأيتَفْعَلُونَهُمْOnları görürsünüz
24إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
25جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
26الشَّيَاطِينَشطنالْفَيَاعِيلَŞeytanlar
27أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
28لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
29لَالالَا-mazlar/-mezler
30يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)