Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:859 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صفحخلقالسَّاعَةَالصَّفْحَخَلَقْنَا15:85بِالْحَقِّالسَّمَوَاتِHicrحققسموجملبَيْنَهُمَاأتيبين

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:85

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaatGelenلَآتِيَةٌKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلَةٌGelenGörüşفَاصْفَحِKök: صفح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلِGörüşGörüşmekالصَّفْحَKök: صفح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGörüşmekGüzelالْجَمِيلَKök: جمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَGüzel

Meal(IK)

Gökleri, yeri ve aralarındakini ancak hak ile yarattık. Kıyamet günü, muhakkak gelecektir. O halde sen yumuşak ve iyi davran.

Diğer mealler (9)
DI
Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları gereğince yarattık. Kıyamet günü şüphesiz gelecektir. O halde yumuşak ve iyi davran.
DV
Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri ancak hak ile yarattık. O saat (kıyamet), mutlaka gelecektir. Şimdilik onlara güzel muamele et.
E0
Öyle ya biz Samavât-ü Arzı ve mabeynlerini ancak hakkile halkettik ve elbette saat muhakkak gelecek, şimdi sen safhı cemil ile muamele et
E1
Öyle ya, Biz gökleri, yeri ve aralarındakileri, ancak hak ve hikmete uygun olarak yarattık ve şüphesiz o saat mutlaka gelecektir. Şimdilik onlara iyi davran.
E2
Biz gökleri, yeri ve aralarındaki varlıkları ancak hak ve hikmetle yarattık ve elbette ki, kıyamet kopacaktır. (Ey Peygamber!) Şimdi sen onlara yumuşak davran ve güzel muamele et.
FK
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındaki vârlıkları bir gerekçeye dayalı olarak yarattık, boşuna yaratmadık. Kıyamet anı kesinlikle gelecektir. O halde onların küstahlıklarını soylu bir umursamazlıkla karşıla.
ON
Ve semaları ve yeri ve aralarında olanları yaratmadık, ancak hak ile yarattık ve Kıyamet anı da elbette gelecektir. Artık sen güzel bir kaçınmakla kaçın. Onlardan yüz çevir.
SY
Öyle ya, Biz gökleri, yeri ve bu ikisinin aralarında bulunan varlıkları elbette boşuna değil, gerçek bir gaye ve hikmetle yarattık. Hiç şüphe yok ki o kıyamet saati gelip çatacaktır. Öyleyse müsamaha ile tatlılıkla davran onlara!
TK
Biz, gökleri, yeri ve her ikisinin arasındakileri hakkın dışında (herhangi bir amaçla) yaratmadık. Hiç şüphesiz o saat de yaklaşarak-gelmektedir; öyleyse (onlara karşı) güzel davranışlarla davran.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
3السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
4وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
5وَمَاماوَمَاVe şey
6بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
9وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
10السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
11لَآتِيَةٌأتيلَفَاعِلَةٌGelen
12فَاصْفَحِصفحفَافْعَلِGörüş
13الصَّفْحَصفحالْفَعْلَGörüşmek
14الْجَمِيلَجملالْفَعِيلَGüzel
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)