Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:739 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولكفرمسسوَاحِدٌألميَنْتَهُواوحدألهاللَّهَكَفَرُوايَقُولُونَإِلَهٌ5:73قَالُواMaideعذبثلث

AyetKök 9Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:73

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseÖrttüكَفَرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrttü-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜçüncüثَالِثُKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُÜçüncüÜçثَلَاثَةٍKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةٍÜçDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğil-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİlahإِلَهٍKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٍİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİlahإِلَهٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBirVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilSon verirlerيَنْتَهُواKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُواSon verirlerŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerKesinlikle dokunacakلَيَمَسَّنَّKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعَلَنَّKesinlikle dokunacak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Allah, gerçekten üçün üçüncüsüdür, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki hiç bri tanrı yoktur, ancak bir tek tanrı vardır. Söylediklerinden vazgeçmezlerse; onlardan kafir olanlara acıklı bir azab dokunacaktır.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, «Allah üçten biridir» diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı’dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
DV
Andolsun «Allah, üçün üçüncüsüdür» diyenler de kâfir olmuşlardır. Halbuki bir tek Allah’dan başka hiçbir tanrı yoktur. Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kâfir olanlara acı bir azap isabet edecektir.
E0
Elbette küfretti şunlar: «Allah üçün üçüncüsü» diyenler, halbuki bir tek ilâhdan başka ilâh yok, eğer bu dediklerinden vaz geçmezlerse elbette işlerinden kâfir kalanlarına şübhesiz ki bir elîm azab dokunacaktır.
E1
«Allah, üçün üçüncüsüdür.» Diyenler elbette kafir oldu. Oysa, bir tek ilahtan başka ilah yoktur. Eğer bu dediklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olarak kalanlara kesinlikle pek acı veren bir azap dokunacaktır.
E2
«Allah, üçün üçüncüsüdür» diyenler elbette kâfir olmuşlardır. Oysa tek ilâhtan başka ilâh yoktur. Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır.
FK
Allah üçün üçüncüsüdür diyenler de kesinlikle kâfir olmuşlardır. Tek Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur. Eğer onlar bu dediklerinden vazgeçmezler ise onların içinde kafirleri başlarına acıklı bir azap gelecektir.
ON
Elbette kâfir olmuşlardır, «Tanrı şüphesiz üçün üçüncüsüdür,» diyen kimseler. Halbuki, bir olan Allah Teâlâ’dan başka hiç bir Tânrı yoktur. Ve eğer dediklerine nihâyet vermezlerse onlardan kâfir olanlara elbette pek acıklı bir azap dokunacaktır.
SY
«Allah üç asıldan biridir» diyenler de kâfir olurlar. Halbuki bir tek İlahtan başka ilah yoktur. Eğer bu batıl iddialarından vazgeçmezlerse içlerinden kâfir kalanlara mutlaka can yakıcı bir azap dokunacaktır.
TK
Andolsun, «Allah üçün üçüncüsüdür» diyenler küfre sapmışlardır. Oysa tek bir ilahtan başka ilah yoktur. Eğer söylemekte olduklarından vazgeçmezlerse, onlardan küfredenlere mutlaka acıklı bir azab dokunacaktır.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5إِنَّأنإِنَّKesinlikle
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7ثَالِثُثلثفَاعِلُÜçüncü
8ثَلَاثَةٍثلثفَعَالَةٍÜç
9وَمَاماوَمَاDeğil
10مِنْمِنمِنْ-den
11إِلَهٍألهفِعَلٍİlah
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
14وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
15وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
16لَمْلملَمْDeğil
17يَنْتَهُوانهييَفْتَعِلُواSon verirler
18عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
19يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
20لَيَمَسَّنَّمسسلَيَفْعَلَنَّKesinlikle dokunacak
21الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
22كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
23مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
24عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
25أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)