Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:255 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلوحينُوحِيقَبْلِكَأَرْسَلْنَاقبلرَسُولٍ21:25إِلَهَألهEnbiyaفَاعْبُدُونِعبد

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:25

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önce-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denElçiرَسُولٍKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٍElçiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakVahyederizنُوحِيKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُVahyederizOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaOأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُODeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenHemen bana kulluk edinفَاعْبُدُونِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُونِHemen bana kulluk edin

Meal(IK)

Senden önce gönderdiğimiz her peygambere mutlaka: Ben’den başka tanrı yoktur. Bana kulluk edin, diye vahyetmişizdir.

Diğer mealler (9)
DI
Senden önce gönderdiğimiz her peygambere: «Benden başka tanrı yoktur, Bana kulluk edin» diye vahyetmişizdir.
DV
Senden önce hiçbir resûl göndermedik ki ona: «Benden başka İlâh yoktur; şu halde bana kulluk edin» diye vahyetmiş olmayalım.
E0
Senden evvel hiç bir Resul göndermedik ki ona şöyle vahyetmiş olmıyalım: hakikat bu: benden başka ilâh yoktur, onun için hep bana ıbadet edin
E1
Biz senden önce hiçbir peygamber göndermedik ki, ona şöyle vahyetmiş olmayalım:’ «Gerçek şu ki, Benden başka ilah yoktur; onun için hep Bana ibadet edin.»
E2
Senden önce hiçbir peygamber göndermedik ki, ona şöyle vahyetmiş olmayalım: «Gerçek şu ki benden başka ilâh yoktur. Onun için bana ibadet edin.»
FK
Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlere «Benden başka ilah yoktur, sırf bana kulluk ediniz» diye vahyettik.
ON
Ve senden evvel hiçbir peygamber göndermedik ki, illâ ona şöyle vahyetmiştik: «Muhakkak ki, Benden başka ilâh yoktur. Artık Bana ibadet ediniz.»
SY
Nitekim senden önce hiç bir peygamber göndermedik ki ona: «Benden başka İlah yok, öyleyse yalnız Bana ibadet edin!» diye vahyetmiş olmayalım.
TK
Senden önce hiç bir peygamber göndermedik ki, ona şunu vahyetmiş olmayalım: «Benden başka ilah yoktur, öyleyse bana ibadet edin.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
5مِنْمِنمِنْ-den
6رَسُولٍرسلفَعُولٍElçi
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8نُوحِيوحينُفْعِلُVahyederiz
9إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
10أَنَّهُأنأَنَّهُO
11لَالالَاDeğil
12إِلَهَألهفِعَلَİlah
13إِلَّاأنإِلَّاAncak
14أَنَاأناأَنَاBen
15فَاعْبُدُونِعبدفَافْعُلُونِHemen bana kulluk edin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)