Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:155 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مددطُغْيَانِهِمْهزأوَيَمُدُّهُمْيَسْتَهْزِئُ2:15Bakaraيَعْمَهُونَاللَّهُعمهأله

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:15

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAlay ederيَسْتَهْزِئُKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُAlay ederOnlarıبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarıVe onları uzatırوَيَمُدُّهُمْKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُهُمْVe onları uzatırİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların taşkınlığıطُغْيَانِهِمْKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığıBocalarlarيَعْمَهُونَKök: عمه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBocalarlar

Meal(IK)

Allah da onlarla istihza eder ve azgınlıklarında şaşkın bir halde dolaştırır.

Diğer mealler (9)
DI
Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.
DV
Gerçekte, Allah onlarla istihza (alay) eder de azgınlıklarında onlara fırsat verir, bu yüzden onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
E0
Allah onlarla istihza ediyor da tuğyanları içinde bocalarlarken kendilerini sürüklüyor
E1
Asıl Allah onlarla alay ediyor ve taşkınlıkları içinde bocalarlarken kendilerini sürükleyip götürüyor.
E2
(Asıl) Allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.
FK
Aslında onlarla alay eden ve kendilerini azgınlıkları içinde debelenmeye bırakan Allah’tır.
ON
Allah Teâlâ ise onlar ile istihzâ eder. Onları kendi azgınlıklarında şaşkın bir halde bırakır.
SY
Allah da kendileriyle alay eder ve azgınlıklarında onlara mühlet verir; böylece onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
TK
Allah da onlarla alay eder ve tuğyan (azgınca taşkınlık) ları içinde şaşkınca dolaşmalarına (belli bir) süre verir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2يَسْتَهْزِئُهزأيَسْتَفْعِلُAlay eder
3بِهِمْببِهِمْOnları
4وَيَمُدُّهُمْمددوَيَفْعُلُهُمْVe onları uzatır
5فِيفيفِيİçinde
6طُغْيَانِهِمْطغيفُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığı
7يَعْمَهُونَعمهيَفْعَلُونَBocalarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)