Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:975 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فرعونفِرْعَوْنَتبعفَاتَّبَعُوا11:97بِرَشِيدٍHudأمرأَمْرُرشدملأ

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:97

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe onun ileri gelenleriوَمَلَئِهِKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلِهِVe onun ileri gelenleriKendiliğinden uydularفَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلُواKendiliğinden uydularEmirأَمْرَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَEmirFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilEmirأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEmirFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunOlgunبِرَشِيدٍKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلٍOlgun

Meal(IK)

Yine de onlar Firavun’un emrine uydular. Oysa Firavun’un emri hiç de doğru değildi.

Diğer mealler (6)
E0
Fir’avne ve cem’ıyyetine de bunlar, Fir’avnin emrine tabi’ oldular, Fir’avn emri ise reşîd değildir
E1
Firavun’a ve onun ileri gelenlerine; onlar, Firavun’un emrine uydular. Oysa Firavun’un emri akıllıca değildir.
E2
Firavun’a ve cemaatine. Bunlar Firavun’un emrine uydular. Halbuki Firavun’un emri hak değildir.
FK
Onu Firavun’a ve yandaşlarına gönderdik. Yândaşları Firavun’un emrine uydular. Oysa Firavun’un emri doğruya iletici değildir.
ON
Fir’avun’a ve onun ileri gelenlerine. Onlar ise Fir’avun’un emrine uydular. Halbuki, Fir’avun’un emri doğru değildi.
TK
Firavun’a ve onun önde gelen çevresine. Onlar Firavun’un emrine uymuşlardı. Oysa Firavun’un emri doğruya-götürücü (irşad edici) değildi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَىألىإِلَى-e
2فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
3وَمَلَئِهِملأوَفَعَلِهِVe onun ileri gelenleri
4فَاتَّبَعُواتبعفَافْتَعَلُواKendiliğinden uydular
5أَمْرَأمرفَعْلَEmir
6فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
7وَمَاماوَمَاDeğil
8أَمْرُأمرفَعْلُEmir
9فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
10بِرَشِيدٍرشدبِفَعِيلٍOlgun
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)