Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:858 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمرعلمأَمْرِقللالْعِلْمِأُوتِيتُمْ17:85رَبِّيالرُّوحُرببİsraأتيوَيَسْأَلُونَكَالرُّوحِسألروح

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:85

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Sana sorarlarوَيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denRuhالرُّوحِKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِRuhSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleRuhالرُّوحُKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُRuh-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denEmirأَمْرِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِEmirTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değil(Size) verildiأُوتِيتُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُمْ(Size) verildi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİlimالْعِلْمِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِİlimAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAz

Meal(IK)

Sana ruhdan sorarlar. De ki: Ruh, Rabbımın emrindedir. Ve size bilgiden ancak, çok azı verilmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Sana ruhun ne olduğunu soruyorlar, de ki: «Ruh, Rabbimin emrinden ibarettir. Bu hususta size pek az bilgi verilmiştir.»
DV
Sana ruh hakkında soru sorarlar. De ki: Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ancak az bir bilgi verilmiştir.
E0
Bir de sana ruhtan soruyorlar, de ki: ruh rabbımın emrindendir ve size ılimden ancak az bir şey verilmiştir
E1
Bir de sana ruhtan soruyorlar. De ki: «Ruh Rabbimin emrindendir. Size ise pek az bilgi verilmiştir.»
E2
Ey Muhammed! Sana ruhtan soruyorlar. De ki: «Ruh Rabbimin bildiği bir iştir ve size ilimden ancak az bir şey verilmiştir.»
FK
Sana ruh hakkında soru sorarlar. De ki; «Ruh Rabbimin tekelinde olan bir olgudur. Size bilginin çok az bir bölümü verilmiştir. (Tercih edilen görüşe göre bu soruyu kitap ehli sormuştu. Bu ayet ve ondan sonraki yedi ayet yine bu görüşe göre Medine’de inmişlerdi.)
ON
Sana ruhtan sual ederler. De ki: «Ruh Rabbimin emrindendir. Size ise ilimden ancak az birşey verilmiştir.»
SY
Bir de sana «rûh» hakkında soru sorarlar. De ki: «Rûh Rabbimin emrindedir, O’nun bileceği işlerdendir. Size sadece az bir ilim verilmiştir.»
TK
Sana ruh’tan sorarlar; de ki: «Ruh, Rabbimin emrindedir, size ilimden yalnızca az bir şey verilmiştir.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَسْأَلُونَكَسألوَيَفْعَلُونَكَSana sorarlar
2عَنِعنعَنِ-den
3الرُّوحِروحالْفُعْلِRuh
4قُلِقولافْعُلْSöyle
5الرُّوحُروحالْفُعْلُRuh
6مِنْمِنمِنْ-den
7أَمْرِأمرفَعْلِEmir
8رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
9وَمَاماوَمَاVe değil
10أُوتِيتُمْأتيأُفْعِلْتُمْ(Size) verildi
11مِنَمِنمِنَ-den
12الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
13إِلَّاأنإِلَّاAncak
14قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)