Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:736 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رهقأَمْرِيتُرْهِقْنِي18:73عُسْرًاKehfنَسِيتُقولنسيتُؤَاخِذْنِيقَالَعسرأخذ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:73

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meBeni suçlamaتُؤَاخِذْنِيKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلْنِيBeni suçlama-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleUnuttumنَسِيتُKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُUnuttumVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meBeni sardırmaتُرْهِقْنِيKök: رهق · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْنِيBeni sardırma-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denEmrimأَمْرِيKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيEmrimZorlukعُسْرًاKök: عسر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاZorluk

Meal(IK)

Unuttuğum şeyden dolayı bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma, dedi.

Diğer mealler (8)
DI
Musa: «Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma» dedi.
DV
Musa: Unuttuğum şeyden dolayı beni muaheze etme; işimde bana güçlük çıkarma, dedi.
E0
Beni dedi: unuttuğumla muâhaze etme ve bana bu işimden dolayı güçlük çıkarma
E1
Musa: «Unuttuğum şeyle beni suçlama ve bu işimden dolayı bana güçlük çıkarma!» dedi.
E2
Musa dedi ki: «Unuttuğum şeyden dolayı beni suçlama ve bu işimden dolayı bana bir güçlük çıkarma.»
FK
Musa; «Unutkanlığım yüzünden beni azarlama ve bilginden yararlanma konusunda bana zorluk çıkarma» dedi.
SY
«Ne olur» dedi Mûsâ, «lütfen unutarak söylediğim bu sözden ötürü beni azarlama, bu işimden dolayı bana bir güçlük çıkarma!»
TK
(Musa:) «Beni, unuttuğumdan dolayı sorgulama ve bu işimden dolayı bana zorluk çıkarma» dedi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2لَالالَا-ma/-me
3تُؤَاخِذْنِيأخذتُفَاعِلْنِيBeni suçlama
4بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
5نَسِيتُنسيفَعِلْتُUnuttum
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تُرْهِقْنِيرهقتُفْعِلْنِيBeni sardırma
8مِنْمِنمِنْ-den
9أَمْرِيأمرفَعْلِيEmrim
10عُسْرًاعسرفُعْلًاZorluk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)