Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:46

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِهِOnun ayetleri-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGönderirيُرْسِلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَGönderirRüzgarlarالرِّيَاحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَRüzgarlarMüjdeleyenlerمُبَشِّرَاتٍKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلَاتٍMüjdeleyenlerVe size tattırması içinوَلِيُذِيقَكُمْKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: وَلِيُفْعِلَكُمْVe size tattırması için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun rahmetiرَحْمَتِهِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتِهِOnun rahmetiVe akması içinوَلِتَجْرِيَKök: جري · sîga sayfasıKalıp: وَلِتَفْعِلَVe akması içinGemiالْفُلْكُKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُGemiOnun emriyleبِأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun emriyleVe araştırmanız içinوَلِتَبْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıUmulur ki sizوَلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: وَلَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, rahmetinden size tattırması emri ile gemilerin yüzmesi ve lutfundan rızık istemeniz O’nun ayetlerindendir. Belki şükredersiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetini tattırması, buyruğu ile gemilerin yürümesi, lütfundan rızık istemeniz, O’nun varlığının belgelerindendir. Belki şükredersiniz.
DV
Size rahmetinden tattırsın, emriyle gemiler yüzsün, fazlından (nasibinizi) arayasınız ve şükredesiniz diye (hayat ve bereket) müjdecileri olarak rüzgârları göndermesi de Allah’ın (varlık ve kudretinin) delillerindendir.
E0
Ve onun âyetlerindendir müjdeciler halinde rüzgârlar göndermesi ki hem rahmetinden size tatırmak için, hem emriyle gemiler akmak için, hem arayıb fazlından kazanmanız için, hem gerek ki şükredesiniz diye
E1
Rahmetinden size tattırmak, emriyle gemiler aksın, lütfundan arayıp kazanmanız için ve belki, şükredersiniz diye, rüzgarları müjdeleyiciler olarak göndermesi de O’nun ayetlerindendir.
E2
Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetinden tattırması, emriyle gemilerin akıp gitmesi ve lütfundan rızık isteyip kazanmanız O’nun âyetlerindendir. Hem gerek ki şükredesiniz.
FK
Rüzgârları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetini tattırması, buyruğu ile gemilerin yürümesi, lütfundan rızık istemeniz O’nun varlığının delillerindendir. Belki şükredersiniz.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir, rüzgârları müjdeciler olarak göndermesi ve size rahmetinden tattırması için ve emriyle gemilerin akması için ve O’nun fazlından arayıp kazanmanız için ve ola ki şükredesiniz diye.
SY
O’nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri de: Size rahmet eserlerini tattırması, emri ile gemilerin akıp gitmesi ve O’nun lütfundan nasip aramanız ve şükretmeniz için, rüzgârları müjdeci olarak göndermesidir.
TK
Size kendi rahmetinden taddırması, emriyle gemileri yürütmesi ve O’nun fazlından (rızkınızı) aramanız ile umulur ki şükretmeniz için, rüzgârları müjde vericiler olarak göndermesi, O’nun ayetlerindendir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْمِنوَمِنْ-den
2آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
3أَنْأنأَنْ-mak
4يُرْسِلَرسليُفْعِلَGönderir
5الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
6مُبَشِّرَاتٍبشرمُفَعِّلَاتٍMüjdeleyenler
7وَلِيُذِيقَكُمْذوقوَلِيُفْعِلَكُمْVe size tattırması için
8مِنْمِنمِنْ-den
9رَحْمَتِهِرحمفَعْلَتِهِOnun rahmeti
10وَلِتَجْرِيَجريوَلِتَفْعِلَVe akması için
11الْفُلْكُفلكالْفُعْلُGemi
12بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
13وَلِتَبْتَغُوابغيوَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için
14مِنْمِنمِنْ-den
15فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
16وَلَعَلَّكُمْلعلوَلَعَلَّكُمْUmulur ki siz
17تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)