وَلَعَلَّكُمْ
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp وَلَعَلَّكُمْ
- anlam Umulur ki siz
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
… ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Umulur ki sizNereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.
… الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Umulur ki sizRamazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Umulur ki sizSizi uyarması, sizin sakınmanızı ve böylece rahmete kavuşturulmanız için; aranızdan bir adama, Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz?
… تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Umulur ki sizTaze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.
وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Umulur ki sizO’nun rahmetindendir ki; dinlenmeniz için geceyi, lutfedip verdiği rızkı aramanız için gündüzü yaratmıştır. Ta ki şükredesiniz.
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Umulur ki sizRüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, rahmetinden size tattırması emri ile gemilerin yüzmesi ve lutfundan rızık istemeniz O’nun ayetlerindendir. Belki şükredersiniz.
… تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Umulur ki sizİki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.
… وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Umulur ki sizSizi; topraktan, sonra bir nutfeden, sonra bir kan pıhtısından yaratan, sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.
اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Umulur ki sizEmri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.
Sîga mücavirleri(84)
- تَشْكُرُونَ(شكر)6
- الْفُلْكَ(فلك)4
- وَلِتَبْتَغُوا(بغي)5
- فَضْلِهِ(فضل)5
- طَرِيًّا(طري)2
- مَوَاخِرَ(مخر)2
- الْبَحْرَ(بحر)3
- خَرَجْتَ(خرج)4
- حِلْيَةً(حلي)2
- لَحْمًا(لحم)2
- تَلْبَسُونَهَا(لبس)2
- رَمَضَانَ(رمض)1
- سَخَّرَ(سخر)2
- مِلْحٌ(ملح)1
- أُجَاجٌ(أجج)1
- سَائِغٌ(سوغ)1
- شَطْرَ(شطر)1
- فُرَاتٌ(فرت)1
- لِتَجْرِيَ(جري)2
- شُيُوخًا(شيخ)1
- طِفْلًا(طفل)1
- وَلِتُكْمِلُوا(كمل)1
- عَلَقَةٍ(علق)1
- تَأْكُلُونَ(أكل)2
- رَحْمَتِهِ(رحم)3
- فَلْيَصُمْهُ(صوم)1
- سَفَرٍ(سفر)1
- الْعُسْرَ(عسر)1
- نُطْفَةٍ(نطف)1
- الشَّهْرَ(شهر)1
- وَلِأُتِمَّ(تمم)1
- تُرَابٍ(ترب)1
- مَرِيضًا(مرض)1
- أَوَعَجِبْتُمْ(عجب)1
- حُجَّةٌ(حجج)1
- حَيْثُ(حيث)1
- بِأَمْرِهِ(أمر)2
- شَرَابُهُ(شرب)1
- تَخْشَوْهُمْ(خشي)1
- الْيُسْرَ(يسر)1
- الْهُدَى(هدي)2
- أَجَلًا(أجل)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- الْعِدَّةَ(عدد)1
- الرِّيَاحَ(روح)1
- وَتَرَى(رأي)2
- وَلِيُذِيقَكُمْ(ذوق)1
- لِلنَّاسِ(أنس)2
- مُسَمًّى(سمي)1
- يُتَوَفَّى(وفي)1
Sözlükler(6)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse “beklenir” yahut “olabilsin” diye anlamlarındadır. Lea’lle cümlenin başına gelirse “inne”,”enne” gibi uyarı harfidir. Olması istenmeyen bir şeyin olmakta olduğunu haber verir. Aslında “leenne” den dönüşmüştür. Tekit tahkik harfleri birleşmiştir.