لَعَلِّي
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp لَعَلِّي
- anlam Umulur ki ben
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Umulur ki benYusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.
إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Umulur ki benHani o; bir ateş görmüştü de ailesine: Durun, ben bir ateş gördüm. Size ya ondan bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum, demişti.
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Umulur ki benBelki yapmadan bıraktığımı tamamlar ve salih amel işlerim. Hayır, bu söylediği, sadece kendi lafıdır. Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında onları geriye dönmekten alıkoyan bir berzah vardır.
… الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ …
Umulur ki benMusa süreyi doldurunca; ailesi ile birlikte yola çıktı. Tur yanında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: Durun, ben bir ateş gördüm. Olur ki size ondan bir haber, yahut ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.
… فَأَوْقِدْ لِي يَاهَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Umulur ki benFiravun da dedi ki: Ey ileri gelenler; sizin, benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman; haydi, benim için çamurun üzerinde ateş yak da, bana büyük bir kule yap. Çıkar da belki Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Umulur ki benFiravun demişti ki: Ey Haman; bana yüksek bir kule yap. Belki o yollara ulaşabilirim.
Sîga mücavirleri(56)
- صَرْحًا(صرح)2
- يَاهَامَانُ(هامان)2
- امْكُثُوا(مكث)2
- جَذْوَةٍ(جذو)1
- عِجَافٌ(عجف)1
- فِرْعَوْنُ(فرعون)2
- بَرْزَخٌ(برزخ)1
- بِقَبَسٍ(قبس)1
- وَقَالَ(قول)5
- آنَسْتُ(أنس)3
- سِمَانٍ(سمن)1
- سُنْبُلَاتٍ(سنبل)1
- يَابِسَاتٍ(يبس)1
- لِأَهْلِهِ(أهل)2
- خُضْرٍ(خضر)1
- مُوسَى(موسى)2
- بَقَرَاتٍ(بقر)1
- الْأَسْبَابَ(سبب)1
- الطُّورِ(طور)1
- فَأَوْقِدْ(وقد)1
- الطِّينِ(طين)1
- نَارًا(نور)2
- ابْنِ(بني)1
- أَطَّلِعُ(طلع)1
- أَفْتِنَا(فتي)1
- سَبْعٌ(سبع)1
- وَسَارَ(سير)1
- تَصْطَلُونَ(صلي)1
- يُوسُفُ(يوسف)1
- جَانِبِ(جنب)1
- وَرَائِهِمْ(وري)1
- تَرَكْتُ(ترك)1
- الْمَلَأُ(ملأ)1
- الْأَجَلَ(أجل)1
- بِخَبَرٍ(خبر)1
- لَأَظُنُّهُ(ظنن)1
- قَضَى(قضي)1
- يُبْعَثُونَ(بعث)1
- كَلِمَةٌ(كلم)1
- أَبْلُغُ(بلغ)1
- آتِيكُمْ(أتي)2
- أَجِدُ(وجد)1
- يَأْكُلُهُنَّ(أكل)1
- أَرْجِعُ(رجع)1
- أَيُّهَا(أيي)2
- الصِّدِّيقُ(صدق)1
- غَيْرِي(غير)1
- صَالِحًا(صلح)1
- عَلِمْتُ(علم)2
- وَأُخَرَ(أخر)1
Sözlükler(6)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse “beklenir” yahut “olabilsin” diye anlamlarındadır. Lea’lle cümlenin başına gelirse “inne”,”enne” gibi uyarı harfidir. Olması istenmeyen bir şeyin olmakta olduğunu haber verir. Aslında “leenne” den dönüşmüştür. Tekit tahkik harfleri birleşmiştir.