Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:127 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيأرضالْأَرْضَ54:12أَمْرٍالْمَاءُKamerأمرموهقُدِرَوَفَجَّرْنَاعُيُونًاقدرعينفجر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:12

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yardıkوَفَجَّرْنَاKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاVe yardıkYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYerPınarlarعُيُونًاKök: عين · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاPınarlarHemen karşılaştıفَالْتَقَىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَHemen karşılaştıSuالْمَاءُKök: موه · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُSuÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineEmirأَمْرٍKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍEmir-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışÖlçüldüقُدِرَKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَÖlçüldü

Meal(IK)

Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık da su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşiverdi.

Diğer mealler (8)
DI
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti.
DV
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık. (Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti.
E0
Yeri de fışkırtık kaynaklar halinde, derken su birleşti bir emr üzerine ki olmuştu öyle mukadder
E1
Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular önceden takdir edilmiş bir iş için birleşti.
E2
Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti.
FK
Yeri de coşkun kaynaklar halinde fışkırttık. Her iki yönden gelen su belirlenen bir görevi yerine getirmek üzere birleşti.
SY
Yeri pınar pınar fışkırttık. Öyle ki her iki su kütlesi, takdir edilen o işin olması için birleşti.
TK
Yeri de ’coşkun kaynaklar’ halinde fışkırttık. Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَفَجَّرْنَافجروَفَعَّلْنَاVe yardık
2الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
3عُيُونًاعينفُعُولًاPınarlar
4فَالْتَقَىلقيفَافْتَعَلَHemen karşılaştı
5الْمَاءُموهالْفَعَلُSu
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
8قَدْقدقَدْ-mış
9قُدِرَقدرفُعِلَÖlçüldü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)