Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:35 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قررتبعمُسْتَقِرٌّوَاتَّبَعُوا54:3أَمْرٍKamerأَهْوَاءَهُمْأمروَكَذَّبُواهويكذب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:3

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yalanladılarوَكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلُواVe yalanladılarVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriHerوَكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلُHerEmirأَمْرٍKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍEmirİstikrar edenمُسْتَقِرٌّKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٌİstikrar eden

Meal(IK)

Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.
DV
Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.
E0
Yalan dediler, hevâlarına uydular, halbuki her emir müstekır
E1
Yalan dediler, arzularına uydular. Halbuki, her iş (Allah takdirinde) yerini almıştır.
E2
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır.
FK
Yalanladılar, keyfi arzularına uydular; ama herşey yerinde duruyor.
ON
Ve onlar tekzîp ettiler ve kendi hevâlarına uydular. Halbuki, her iş kararlaşmıştır.
SY
Onlar hakkı yalan saydılar, heva ve heveslerine uydular. Halbuki her iş gibi bu nübüvvetin de kararlaştırılmış bir sonu elbette vardır.
TK
Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku) larına uydular; oysa her iş sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَّبُواكذبوَفَعَّلُواVe yalanladılar
2وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
3أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
4وَكُلُّكللوَفُعْلُHer
5أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
6مُسْتَقِرٌّقررمُسْتَفْعِلٌİstikrar eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)