Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:80

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSize emrederيَأْمُرَكُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَكُمْSize emreder-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makEdinirsinizتَتَّخِذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواEdinirsinizMeleklerالْمَلَائِكَةَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةَMeleklerVe nebilerوَالنَّبِيِّينَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعِيلِينَVe nebilerYetiştiricilerأَرْبَابًاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاYetiştiricilerSize emreder mi?أَيَأْمُرُكُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: أَيَفْعُلُكُمْSize emreder mi?KüfretmeyiبِالْكُفْرِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلِKüfretmeyiSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizTeslim edenlerمُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTeslim edenler

Meal(IK)

Size melekleri ve peygamberleri Rabb olarak benimsemenizi de emretmez. Müslüman olduktan sonra size küfretmeyi mi emredecek?

Diğer mealler (9)
DI
Size melekleri, peygamberleri Rab olarak benimsemenizi emretmesi de yaraşmaz. Siz müslüman olduktan sonra, size inkar etmeyi mi emredecek?
DV
Ve size: Melekleri ve peygamberleri ilâhlar edinin, diye de emretmez. Siz müslüman olduktan sonra hiç size kâfirliği emreder mi?
E0
Ve hiç bir zaman size Melâikeyi ve Peygamberleri rablar ittihaz etmenizi de emredemez, ya siz Müsliman olduktan sonra size küfrü emredebilir mi?
E1
Ve hiçbir zaman melekleri ve peygamberleri tanrılar edinmenizi de emredemez. O halde siz, müslüman olduktan sonra, size inkarcı olmanızı emredebilir mi?
E2
Ve O size: «Melekleri ve peygamberleri tanrılar edinin.» diye de emretmez. Siz müslüman olduktan sonra, size hiç inkârı emreder mi?
FK
Onun size, melekleri ve peygamberleri ilâh edinmenizi emretmesi de düşünülemez. O size, müslüman olduktan sonra, kâfir olmayı emreder mi hiç?
ON
Ve size, «Melekleri, peygamberleri rabler ittihaz ediniz,» diye emretmez. Siz müslüman olduktan sonra size küfr ile hiç emreder mi?
SY
Ve o size: «Melekleri ve peygamberleri rab edinin» diye bir emir de vermez. Siz Allah’a boyun eğen müslüman olduktan sonra, Hiç kalkıp sizin küfre sapmanızı emreder mi?
TK
O, melekleri ve peygamberleri sizin Rabler edinmenizi emretmez. Siz, müslümanlar olduktan sonra, size küfrü mü emredecek?

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
2يَأْمُرَكُمْأمريَفْعُلَكُمْSize emreder
3أَنْأنأَنْ-mak
4تَتَّخِذُواأخذتَفْتَعِلُواEdinirsiniz
5الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
6وَالنَّبِيِّينَنبأوَالْفَعِيلِينَVe nebiler
7أَرْبَابًارببأَفْعَالًاYetiştiriciler
8أَيَأْمُرُكُمْأمرأَيَفْعُلُكُمْSize emreder mi?
9بِالْكُفْرِكفربِالْفُعْلِKüfretmeyi
10بَعْدَبعدفَعْلَSonra
11إِذْأذإِذْZaman
12أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
13مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)