Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:309 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونشيأخبركَانَيَشَاءُرزقرببخَبِيرًارَبَّكَوَيَقْدِرُ17:30بِعِبَادِهِقدرİsraيَبْسُطُعبدبصربسط

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:30

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinBollaştırırيَبْسُطُKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُBollaştırırRızıkالرِّزْقَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRızıkKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe ölçerوَيَقْدِرُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe ölçerKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun kullarıبِعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرًاKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaberdarGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Muhakkak ki Rabbın; dilediğine rızkı genişletir ve daraltır. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu senin Rabbin dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. O kullarını gören ve haberdar olandır.
DV
Rabbin rızkı dilediğine bol verir, dilediğine daraltır. Şüphesiz ki O, kullarından haberdardır, (onları) çok iyi görür.
E0
Çünkü rabbın hem dilediğine rızkı basteder, hem de sıkar, çünkü o kullarına habîr, basîr bulunuyor
E1
çünkü Rabbin dilediğine rızkı bol verir, dilediğine kİsar; zira O, kullarından haberdardır, herşeyi görendir.
E2
Gerçekten senin Rabbin, kullarından dilediğinin rızkını genişletir ve dilediğini kısar. Şüphesiz ki Allah, kullarının durumlarından haberdardır, her şeyi görendir.
FK
Rabbin dilediğine geniş rızık verir ve dilediğinin rızkını kısıtlar. Hiç şüphesiz O, kullarını iyi görür, onların durumundan yakından haberdardır.
ON
Şüphe yok ki, Rabbin dilediğine rızkı genişletir ve darlaştırır. Muhakkak ki o, kulları için ziyâdesiyle haberdar ve görücü bulunmaktadır.
SY
Şu kesin ki Rabbin dilediği kimsenin nasîbini bollaştırır, dilediğinin nasîbini daraltır. Çünkü Rabbin kullarının her halini bilip görmektedir.
TK
Şüphesiz senin Rabbin, rızkı dilediğine-genişletir-yarar ve daraltır. Gerçekten O, kullarından haberi olandır, görendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
3يَبْسُطُبسطيَفْعُلُBollaştırır
4الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
5لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
6يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
7وَيَقْدِرُقدروَيَفْعِلُVe ölçer
8إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
9كَانَكونفَعَلَOldu
10بِعِبَادِهِعبدبِفِعَالِهِOnun kulları
11خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
12بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)