Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:92

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseSize getirdiجَاءَكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize getirdiMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraEdindinizاتَّخَذْتُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُمْEdindinizBuzağıالْعِجْلَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَBuzağı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan sonraSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizZalimlerظَالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Musa size mucizeler getirdi, sonra ardından kendinize yazık ederek buzağıyı tanrı olarak benimsediniz.
DV
Andolsun Musa size apaçık mucizeler getirmişti. Sonra onun ardından, zalimler olarak buzağıyı (tanrı) edindiniz.
E0
Celâlim hakkı için Musa size beyyinelerle gelmişti de arkasından tuttunuz danaya taptınız siz o zalimlersiniz
E1
Andolsun ki, Musa size apaçık delillerle gelmişti de arkasından tuttunuz danaya taptınız. Siz işte o zalimlersiniz.
E2
Celâlim hakkı için Musa size belgelerle gelmişti de onun arkasından tuttunuz o buzağıya taptınız. Siz işte o zâlimlersiniz.
FK
Musa size mucizeler ile geldi. Siz ise onun yokluğunda buzağıya taptınız. Sizler öyle zalimlersiniz!
ON
«Ve şüphe yok ki Mûsa sizlere beyyineler ile geldi. Sonra siz O’nun arkasından buzağıyı tanrı ittihaz ettiniz. Siz zalim kimselersiniz.»
SY
Mûsâ size en açık delil ve mûcizelerle geldi de, sonra kalkıp, onun yokluğunda buzağıyı tanrı edindiniz. Siz öyle zalimlersiniz işte!»
TK
Andolsun, Musa size apaçık belgelerle geldi. Sonra siz onun arkasından buzağıyı (tanrı) edindiniz. İşte siz (böyle) zalimlersiniz.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize getirdi
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
5ثُمَّثمفُعْلَSonra
6اتَّخَذْتُمُأخذافْتَعَلْتُمْEdindiniz
7الْعِجْلَعجلالْفِعْلَBuzağı
8مِنْمِنمِنْ-den
9بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
10وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
11ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)