Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:96

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİlkأَوَّلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİlkEvبَيْتٍKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍEvKonulduوُضِعَKök: وضع · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَKonulduİnsanlar içinلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlar için-an kimseلَلَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لَلَّذِي-an kimseBekkedeبِبَكَّةَKök: بكك · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلَةَBekkedeBereketlenenمُبَارَكًاKök: برك · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعَلًاBereketlenenVe yol göstermekوَهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَلًاVe yol göstermekAlemler içinلِلْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

Meal(IK)

Muhakkak ki insanlar için konulmuş ilk ev; çok mübarek olarak kurulan ve alemler için hidayet olan Mekke’deki dir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu insanlar için ilk kurulan ev, Mekke’de, dünyalar için mübarek ve doğru yol gösteren Kabe’dir.
DV
Şüphesiz, âlemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için kurulan ilk ev (mâbet), Mekke’deki (Kâbe)dir.
E0
Doğrusu insanlar için vaz’olunan ilk ma’bed, elbette Mekkedeki o çok mübarek ve bütün âlemîne hidayet olan Beyttir
E1
Doğrusu insanlar için kurulan ilk ma’bet, kesinlikle Mekke’deki o çok kutsal ve bütün alemlere hidayet olan İbadet Evi’dir.
E2
Şüphesiz insanlar için kurulan ilk mabed, Mekke’deki çok mübarek ve bütün âlemlere hidayet kaynağı olan Beyt (Kabe)dir.
FK
İnsanlar için kurulan ilk ev Mekke’deki bütün canlılar için bereket ve hidayet kaynağı olan (Kâbe)dir.
ON
Şüphe yok ki, insanlar için ilk tesis edilmiş olan ev, Mekke’deki o çok mübarek ve âlemler için hidâyet olan Beyt-i Muazzama’dır.
SY
İbadet, yeri olarak yeryüzünde yapılan ilk bina Mekkedeki Kâbe olup, pek feyizlidir, insanlar için hidâyet rehberidir.
TK
Gerçek şu ki, insanlar için ilk kurulan Ev, Bekke (Mekke) de, o, kutlu ve bütün insanlar (alemler) için hidayet olan (Kâbe) dir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
3بَيْتٍبيتفَعْلٍEv
4وُضِعَوضعفُعِلَKonuldu
5لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
6لَلَّذِيألللَلَّذِي-an kimse
7بِبَكَّةَبككبِفَعْلَةَBekkede
8مُبَارَكًابركمُفَاعَلًاBereketlenen
9وَهُدًىهديوَفُعَلًاVe yol göstermek
10لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)