Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:823 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بلغوليتَوَلَّوْا16:82Nahlالْمُبِينُبين

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:82

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerDöndülerتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan

Meal(IK)

Eğer yüz çevirirlerse; sana düşen, ancak açıkça tebliğdir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil.
DV
(Ey Resûlüm!) Yine de yüz çevirirlerse, artık sana düşen ancak açık bir tebliğden ibarettir.
E0
Buna karşı eğer yüz çevirirlerse artık senin üzerine düşen ancak tebliği beliğdir
E1
Buna karşı eğer yüz çevirirlerse, artık senin üzerine düşen ancak açık tebliğdir.
E2
Buna rağmen eğer yüz çevirirlerse, ey Muhammed! Artık sana düşen sadece açık bir şekilde tebliğden ibarettir.
FK
Eğer onlar sana sırt çevirirlerse senin görevin, buyruklarımızı onlara açıkça duyurmaktan ibarettir.
ON
Eğer onlar yine yüz çevirirlerse artık senin üzerine olan, apaçık bir tebliğden ibarettir.
SY
Eğer bunca nimetlere rağmen yüz çevirirlerse sen sorumlu değilsin. Çünkü senin açık tebliğden başka bir görevin yoktur.
TK
Fakat onlar yüz çevirirlerse, sana düşen yalnızca apaçık bir tebliğdir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
2تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
3فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
4عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
5الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
6الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)