Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:497 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأيَشَاءُظلماللَّهُرأيتَرَيُظْلَمُونَ4:49يُزَكِّيNisaبليُزَكُّونَزكو

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:49

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-e-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerAklarlarيُزَكُّونَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَAklarlarOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıOysaبَلِKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAklarيُزَكِّيKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُAklarKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirlerLifفَتِيلًاKök: فتل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاLif

Meal(IK)

Bakmaz mısın şu kendilerini temize çıkaranlara? Halbuki dilediğini temize çıkaran yalnız Allah’tır. Ve kıl payı zulme uğratılmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerini temize çıkaranları görmedin mi? Allah dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar haksızlık yapmaz.
DV
Kendilerini temize çıkaranlara ne dersin! Hayır, Allah dilediğini temize çıkarır ve hiç kimse kıl payı kadar haksızlık görmez.
E0
Bakmazmısın şu nefislerini tezkiye edib duranlara! Hayır, yalnız Allah dilediğini tezkiye eder (temize çıkar) onlar da kıl kadar zulmedilmezler
E1
Şu nefislerini temize çıkarıp duranları görmüyor musun? Hayır, yalnız Allah dilediğini temize çıkarır. Ve onlara kıl kadar zulmedilmez.
E2
Kendi nefislerini temize çıkaranları görmüyor musun? Hayır! Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır. Onlara kıl kadar zulmedilmez.
FK
Şu kendilerini temize çıkaranları görmüyor musun? Oysa Allah dilediği kimseyi arındırır, fakat hiç kimseye kıl payı kadar haksızlık yapılmaz.
ON
Bakmadın mı o kimselere ki, nefislerini tezkiye eder dururlar. Belki Allah Teâlâ dilediğini tezkiye eder ve kıl kadar zulüm edilmezler.
SY
Baksana o kendini temize çıkaranlara! Onların temiz olduklarını iddia etmeleri neye yarar ki? Ancak Allah dilediğini temize çıkarır ve onlara kıl kadar olsun haksızlık edilmez.
TK
Kendilerini (Övgüyle) temize çıkaranları görmedin mi? Hayır; Allah, dilediğini temizleyip yüceltir. Onlar, ’bir hurma çekirdiğindeki ipince iplik kadar’ bile haksızlığa uğratılmazlar.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
3إِلَىألىإِلَى-e
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5يُزَكُّونَزكويُفَعِّلُونَAklarlar
6أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
7بَلِبلبَلْOysa
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9يُزَكِّيزكويُفَعِّلُAklar
10مَنْمَنمَنْKimse
11يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
14فَتِيلًافتلفَعِيلًاLif
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)