بُهْتَانًا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فُعْلَانًا
- anlam Suçlama
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
SuçlamaBir eşin yerine başka bir eş almak istediğiniz takdirde; öncekine yüklerle mehir vermiş olsanız bile, bir şey almayın. İftira ederek ve günaha girerek ona verdiğiniz geri alır mısınız?
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
SuçlamaKim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
SuçlamaKüfür etmeleri ve Meryem’e büyük iftirada bulunmalarından.
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
SuçlamaMü’min erkekleri ve mü’min kadınları yapmadıkları bir şeyle incitenler; doğrusu bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmişlerdir.
Sîga mücavirleri(23)
- وَإِثْمًا(أثم)3
- احْتَمَلَ(حمل)2
- اكْتَسَبُوا(كسب)2
- مُبِينًا(بين)3
- قِنْطَارًا(قنطر)1
- يَرْمِ(رمي)1
- خَطِيئَةً(خطأ)1
- يُؤْذُونَ(أذي)1
- بَرِيئًا(برأ)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- اسْتِبْدَالَ(بدل)1
- مَكَانَ(مكن)1
- زَوْجٍ(زوج)1
- أَرَدْتُمُ(رود)1
- عَظِيمًا(عظم)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- إِحْدَاهُنَّ(وحد)1
- أَتَأْخُذُونَهُ(أخذ)1
- شَيْئًا(شيأ)1
- وَبِكُفْرِهِمْ(كفر)1
- وَآتَيْتُمْ(أتي)1
- الْمُؤْمِنِينَ(أمن)1
- وَقَوْلِهِمْ(قول)1
Kardeş sîgalar(4)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Mehd beşik demektir. Behd çocuklaşmış, çocuğa dönmüş manasında kullanılmış. Beheten şaşırtmak, aklını karıştırmak anlamlarında kullanılmaktadır. Buhtan ise üsütünü kapatarak başka türlü göstermek anlamındadır. Kılıç yarası demektir. Suçlama, kara çalma anlamı da kazanmıştır.