Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:2617 kök ve 18 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهمثلضللقولرببرودحييحققكثراللَّهَبعضآمَنُوابَعُوضَةً2:26Bakaraعلمبفَوْقَهَاكفرفوقضربهدي

AyetKök 17Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:26

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerUtanırيَسْتَحْيِيKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُUtanır-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÖrnek verirيَضْرِبَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَÖrnek verirÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnek-ması - şey - değilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-ması - şey - değilVirüsبَعُوضَةًKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَةًVirüsHemen - şeyفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاHemen - şeyOnun üstüفَوْقَهَاKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnun üstüHemen gelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاHemen gelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarBilirlerفَيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعَلُونَBilirlerOأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُOHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe gelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاVe gelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerSöylerlerفَيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُونَSöylerlerŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?İrade ettiأَرَادَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİrade ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBunun yardımıylaبِهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: بِهَذَاBunun yardımıylaÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekSaptırırيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSaptırırOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokVe yol gösterirوَيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe yol gösterirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSaptırırيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSaptırırOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah sivrisineği ve onun üstününü misal olarak vermekten çekinmez. İnananlar bunun Rablerinden bir gerçek olduğunu bilirler. İnkar edenler ise «Allah bu misalle neyi murad etti?» derler, O, bu misalle birçoğunu saptırır, birçoğunu da yola getirir. Onunla saptırdığı yalnız fasıklardır ki onlar Allah’la yapılan sözleşmeyi kabulden sonra bozarlar. Allah’ın birleştirilmesini buyurduğu şeyi ayırırlar ve yeryüzünde bozgunculuk yaparlar; zarara uğrayanlar işte onlardır.
DV
Şüphesiz Allah (hakkı açıklamak için) sivrisinek ve onun da ötesinde bir varlığı misal getirmekten çekinmez. İman etmişlere gelince, onlar böyle misallerin Rablerinden gelen hak ve gerçek olduğunu bilirler. Kâfir olanlara gelince: Allah böyle misal vermekle ne murat eder? derler. Allah onunla birçok kimseyi saptırır, birçoklarını da doğru yola yöneltir. Verdiği misallerle Allah ancak fâsıkları saptırır (çünkü bunlar birer imtihandır).
E0
Bilmeli ki Allah bir sivri sineği hattâ daha üstününü bir mesel yapmaktan sıkılmaz, iman edenler bilirler ki o şüphesiz hakdır, rablarındandır, amma küfre saplananlar Allah böyle bir mesel ile ne murad etmiş? Derler, evet Allah onunla bir çoklarını şaşırtır, yine onunla bir çoklarını yola getirir, hem onunla ancak o fasıkları şaşırtır
E1
Allah bir sivrisineği, hatta üstündekini örnek vermekten sıkılmaz. İman edenler bunun Rablerinden bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise: «Allah böyle bir örnek ile ne demek istemiş?» derler. Evet! Allah onunla bir çoğunu da şaşırtır, yine onunla bir çoğunu yola getirir. Onunla ancak fasıkları şaşırtır
E2
Muhakkak ki Allah bir sivri sineği, hatta daha üstününü misal getirmekten çekinmez. İman edenler bilirler ki, o şüphesiz haktır, Rabb’lerındandır. Ama küfre saplananlar: «Allah böyle bir misal ile ne demek istedi?» derler. Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir. Onunla ancak o fasıkları şaşırtır.
FK
Allah bir sivrisineği ve (biyolojik açıdan) onun daha üstünde olan bir canlıyı örnek olarak göstermekten çekinmez. İman edenler onun Rabbleri tarafından ortaya konmuş bir gerçek olduğunu bilirler. Kâfirler ise ’Allah ne amaçla bu örneği gösterdi?» derler. Allah bu örnek ile bir çoklarını sapıklığa düşürür ve bir çoklarını da hidayete erdirir: Onunla sadece fasıkları sapıklığa düşürür.
ON
Şüphe yok ki, Allah Teâlâ bir sivrisineği ve onun üstünde bulunanı mesel olarak irad buyurmaktan istihya etmez. İmdi imân etmiş olanlar bunun Rableri tarafından bir hak olduğunu bilirler. Kâfir olanlar ise, «Allah bununla mesel olarak ne murad etti?» derler. Hak Teâlâ bu mesel ile birçoklarını dalâlette bırakır, birçoklarını da hidâyete eriştirir. Allah Teâlâ bununla ancak fâsık olanları dalâlete düşürür.
SY
Allah gerçeği açıklamak için bir sivrisineği, hatta onun ötesinde olan bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman edenler onun Rablerinden gelen gerçek olduğunu bilirler. Kâfirler ise «Allah böyle misal vermekle ne kasdediyor» derler. Allah bu misal ile birçoklarını şaşırtır, yine onunla bir çoklarını yola getirir; ancak bununla fâsıklardan başkasını şaşırtmaz.
TK
Şüphesiz Allah, bir sivrisineği olsun, ondan üstün olanını olsun (herhangi bir şeyi) örnek vermekten çekinmez. Böylece iman edenler, kuşkusuz bunun Rablerinden hak olduğunu bilirler; küfredenler ise, «Allah, bu örnekle neyi amaçlamıştır?» derler. (Oysa Allah,) Bununla birçoğunu saptırır, birçoğunu da hidayete ulaştırır. O bununla ancak fasıkları saptırır.

Kelime kelime(39)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يَسْتَحْيِيحيييَسْتَفْعِلُUtanır
5أَنْأنأَنْ-mak
6يَضْرِبَضربيَفْعِلَÖrnek verir
7مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
8مَامامَا-ması - şey - değil
9بَعُوضَةًبعضفَعُولَةًVirüs
10فَمَامافَمَاHemen - şey
11فَوْقَهَافوقفَعْلَهَاOnun üstü
12فَأَمَّاأمفَأَمَّاHemen gelince
13الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
14آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
15فَيَعْلَمُونَعلمفَيَفْعَلُونَBilirler
16أَنَّهُأنأَنَّهُO
17الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
18مِنْمِنمِنْ-den
19رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
20وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
21الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
22كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
23فَيَقُولُونَقولفَيَفْعُلُونَSöylerler
24مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
25أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
26اللَّهُألهاللَّهُAllah
27بِهَذَاهذابِهَذَاBunun yardımıyla
28مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
29يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
30بِهِببِهِOnunla
Tümü (39)
#KelimeKökKalıpAnlam
31كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
32وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
33بِهِببِهِOnunla
34كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
35وَمَاماوَمَاVe değil
36يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
37بِهِببِهِOnunla
38إِلَّاأنإِلَّاAncak
39الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)