Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:477 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييالْكِتَابَكفرنزلالْكَافِرُونَأَنْزَلْنَاأتي29:47يَجْحَدُيُؤْمِنُونَAnkebutجحديُؤْمِنُأمن

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:47

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitap-an kimselerفَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: فَالَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْ-denBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİnanırيُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİnanırOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilBozmak için çabalarيَجْحَدُKök: جحد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBozmak için çabalarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖrtenlerالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

İşte böylece sana Kitab’ı indirdik. Kendilerine kitab verdiklerimiz de ona inanırlar. Bunlardan da ona inanan bulunur. Ayetlerimizi kafirlerden başkası inkar etmez.

Diğer mealler (9)
DI
Sana Kitap’ı böylece indirdik; işte, kendilerine Kitap verdiklerimiz ona inanırlar; bunlardan da ona inanan bulunur. Ayetlerimizi ancak inkarcılar bile bile tanımazlar.
DV
(Resûlüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab’ı indirdik. Onun için, kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ediyorlar. Şunlardan (Araplardan) da ona iman eden nice kimseler vardır. Âyetlerimizi, ancak kâfirler (inatları yüzünden) bile bile inkâr eder.
E0
İşte sana böyle kitab indirdik, onun için kendilerine kitab verdiklerimiz ona iyman ederler, şunlardan da ona iyman eden var ve bizim âyetlerimizi ancak kâfirler inkâr eder
E1
İşte sana (öncekileri tasdik eden) böyle bir kitap indirdik. O’nun için kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ederler. Şunlardan da ona iman edenler vardır. Bizim ayetlerimizi ancak kafirler inkar eder.
E2
(Resulüm!) İşte sana (önceki kitapları tasdik eden) bu kitabı indirdik. Onun için, kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ediyorlar. Şunlardan da ona iman eden nice kimseler vardır. Ayetlerimizi ancak kâfirler bile bile inkâr eder.
FK
Ey muhammed, sana indirdiğimiz Kitab’ın niteliği işte budur. Buna göre daha önce kitap verdiklerimiz ona inanırlar. Şu müşriklerden de ona inananlar vardır. Bizim ayetlerimizi inkâr edenler, sadece inatçı kâfirlerdir.
ON
Ve işte sana böylece kitabı indirdik. Artık kendilerine kitap vermiş olduklarımız ona imân ederler. Şunlardan da ona imân edecek olanlar vardır. Ve Bizim âyetlerimizi kâfirlerden başkası inkar etmez.
SY
Biz, işte sana da bu kitabı indirdik. Daha önce kitap verdiğimiz kimseler buna da iman ederlerdi. Şunlardan da ona iman edenler vardır. Bizim âyetlerimizi kâfirlerden başkası inkâr etmez.
TK
İşte biz sana böyle bir Kitap indirdik. Bundan dolayı kendilerine Kitap verdiklerimiz ona iman etmektedirler. Bunlar (putatapıcılar) dan da ona iman edecek olanlar vardır. Küfre sapanlardan başkası bizim ayetlerimizi inkâr etmez.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
2أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
3إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
6آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
7الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
8يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
9بِهِببِهِOnu
10وَمِنْمِنوَمِنْ-den
11هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
12مَنْمَنمَنْKimse
13يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
14بِهِببِهِOnu
15وَمَاماوَمَاDeğil
16يَجْحَدُجحديَفْعَلُBozmak için çabalar
17بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
18إِلَّاأنإِلَّاAncak
19الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)