Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:474 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عتلسَوَاءِفَاعْتِلُوهُ44:47Duhanالْجَحِيمِخُذُوهُجحمأخذ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:47

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu alınخُذُوهُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُوهُOnu alınHemen onu sürükleyinفَاعْتِلُوهُKök: عتل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُوهُHemen onu sürükleyin-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eEşitسَوَاءِKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِEşitŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِKök: جحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı

Meal(IK)

Yakalayın onu, cehennemin ortasına sürükleyin.

Diğer mealler (9)
DI · 47–50. ayetlerin birlikte meali
«Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün» denir, sonra ona: «Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir» denir.
DV · 47–50. ayetlerin birlikte meali
(Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin! Sonra başına azap olarak kaynar su dökün! (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
E0
Sonra da başının üstüne hamîm azâbından dökün
E1
Onu tutun da yaka paça, doğru cehennemin ortasına sürükleyin.
E2
Allah meleklere şöyle emreder. «Şunu tutun da Cehennem’in ortasına sürükleyin.»
FK
Tutun onu, cehennemin ortasına sürükleyin.
ON
Onu tutun da cehennemin tâ ortasına sürükleyin.
SY · 47–50. ayetlerin birlikte meali
Allah Zebanîlere: «Tutun onu da,» buyurur, «cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!» ve deyin ki: «Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!» İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.
TK
«Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin;»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خُذُوهُأخذاُفْعُلُوهُOnu alın
2فَاعْتِلُوهُعتلفَافْعِلُوهُHemen onu sürükleyin
3إِلَىألىإِلَى-e
4سَوَاءِسويفَعَالِEşit
5الْجَحِيمِجحمالْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)