Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:584 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كبررجعجذذكَبِيرًايَرْجِعُونَجُذَاذًا21:58Enbiyaفَجَعَلَهُمْجعل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:58

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları kıldıفَجَعَلَهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمْOnları kıldıParça parçaجُذَاذًاKök: جذذ · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاParça parçaAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBüyükكَبِيرًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyükOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler

Meal(IK)

Derken hepsini paramparça edip içlerinden büyüğünü, ona başvursunlar diye sağlam bıraktı.

Diğer mealler (9)
DI
Hepsini paramparça edip, içlerinden büyüğünü ona başvursunlar diye, sağlam bıraktı.
DV
Sonunda İbrahim onları paramparça etti. Yalnız onların büyüğünü bıraktı; belki ona müracaat ederler diye.
E0
Derken onları parça parça etti, ancak bir büyüklerini bıraktı ki belki ona müracaat ederler
E1
Derken, onları parça parça etti. Ancak büyüklerinden birini bıraktı ki belki ona müracaat ederler.
E2
Derken o, bunları parça parça etti. Yalnız kendisine başvursunlar diye onların büyüğünü sağlam bıraktı.
FK
Arkasından o putları kırıp parça parça etti, fakat bilgisine (!) başvursunlar diye en büyük putu sağlam bıraktı.
ON
Artık onları parça parça etti. Ancak onların bir büyüğünü değil, belki kendisine müracaat ederler diye.
SY
Onların bütün putlarını paramparça etti, yalnız, halk, belki de olup biten olay hakkında kendisine sorarlar düşüncesiyle, onların büyüklerine dokunmadı.
TK
Böylece o, yalnızca büyükleri hariç olmak üzere onları paramparça kıldı; belki ona başvururlar diye.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَجَعَلَهُمْجعلفَفَعَلَهُمْOnları kıldı
2جُذَاذًاجذذفُعَالًاParça parça
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
7إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
8يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)