Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:198

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakلَكِنِKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: لَكِنْAncak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSığındılarOnların terbiyecisiرَبَّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraBahçelerجَنَّاتٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٌBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKonuklukنُزُلًاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاKonukluk-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahŞeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاŞeyKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıİyilik yapanlar içinلِلْأَبْرَارِKök: برر · sîga sayfasıKalıp: لِالْأَفْعَالِİyilik yapanlar için

Meal(IK)

Fakat Rabblarından korkanlar için; altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada temelli kalacaklar. Allah tarafından ağırlanacaklar. Allah katında olanlar kendileri için daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.
DV
Fakat Rablerine karşı gelmekten sakınanlar için, Allah tarafından bir ikram olarak, altlarından ırmaklar akan, ebedî olarak kalacakları cennetler vardır. İyi kişiler için Allah katındaki (nimetler) daha hayırlıdır.
E0
lâkin o Allahdan korkan, korunan kullar, onlar için Cennetler var altından ırmaklar akar, içlerinde kamak üzere onlar, Allah tarafından konukluklar, Allah yanındaki ise ermişler için daha hayırlıdır
E1
Fakat o Allah’tan korkan, korunan kullar için; İçlerinde ebedi kalmak ve Allah tarafından konuk edilmek üzere, altından ırmaklar akan cennetler var. Allah katındaki ise ermişler için daha hayırlıdır.
E2
Fakat Rablerinden gereğince korkanlar için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Onlar orada ebedî olarak kalacaklar, Allah katından ağırlanacaklardır. İyiler için Allah katındakiler daha hayırlıdır.
FK
Fakat Rabblerinden korkanlar için altlarından ırmaklar akan Cennetler vardır. Onlar Allah’ın konukları olarak orada süresiz kalacaklardır. Allah’ın iyi kullara yönelik mükafatı daha hayırlıdır.
ON
Fakat o kimseler ki, Rablerinden korkmuşlardır, onlar için altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada ebedîyyen kalacaklardır, taraf-ı ilâhî’den verilecek nice ziyafetler olduğu halde. Ve Allah Teâlâ’nın indinde olan lar ise sâlih kullar için daha hayırlıdır.
SY
Lâkin Rabbine karşı gelmekten sakınanlara Allah tarafından bir ikram olarak İçinden ırmaklar akan cennetler var. Onlar orada ebedî kalacaklardır. Allah’ın yanında olan mükâfatlar, elbette o hayırlı ve iyi insanlar için daha hayırlıdır.
TK
Ama Rablerinden korkup-sakınanlar; onlar için Allah katında -bir şölen olarak- altlarından ırmaklar akan -içinde ebedi kalacakları- cennetler vardır. İyilik yapanlar için, Allah’ın katında olanlar daha hayırlıdır.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَكِنِلكنلَكِنْAncak
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
4رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6جَنَّاتٌجننفَعْلَاتٌBahçeler
7تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
8مِنْمِنمِنْ-den
9تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
10الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
11خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
12فِيهَافيفِيهَاOrada
13نُزُلًانزلفُعُلًاKonukluk
14مِنْمِنمِنْ-den
15عِنْدِعندفِعْلِKatında
16اللَّهِألهاللَّهِAllah
17وَمَاماوَمَاŞey
18عِنْدَعندفِعْلَKatında
19اللَّهِألهاللَّهِAllah
20خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
21لِلْأَبْرَارِبررلِالْأَفْعَالِİyilik yapanlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)