Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:510 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلكسووَاكْسُوهُمْأتيجَعَلَتُؤْتُوامولقوم4:5قِيَامًاNisaمَعْرُوفًاقولعرفالسُّفَهَاءَاللَّهُأله

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:5

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meVermeyinتُؤْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواVermeyinAkılsızlarالسُّفَهَاءَKök: سفه · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلَاءَAkılsızlarMallarınızأَمْوَالَكُمُKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْMallarınız-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAyakta durmakقِيَامًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاAyakta durmakOnlara rızık verinوَارْزُقُوهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُوهُمْOnlara rızık verinOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeVe onları giydirinوَاكْسُوهُمْKök: كسو · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلُوهُمْVe onları giydirinVe söyleyinوَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe söyleyinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraSözقَوْلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözTanınanمَعْرُوفًاKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاTanınan

Meal(IK)

Allah’ın sizi başına diktiği mallarınızı beyinsizlere vermeyin. Kendileribi bunların geliri ile rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın sizi koruyucu kılmış olduğu mallarınızı, beyinsizlere vermeyin, kendilerini bunların geliriyle rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
DV
Allah’ın geçiminize dayanak kıldığı mallarınızı aklı ermezlere (reşit olmayanlara) vermeyin; o mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
E0
maamafih Allahın sizi başına diktiği mallarınızı sefihlere vermeyin de bunlarda yapacağınız tasarruf ile onları besleyin ve geydirin ve kendilerine güzel güzel nasıhat edin
E1
Allah’ın sizi başına diktiği mallarınızı beyinsizlere vermeyin. Onları o malla besleyin, giydirin ve onlara güzel öğütler verin.
E2
Allah’ın, sizi başına diktiği mallarınızı aklı ermezlere vermeyin; o mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
FK
Allah’ın, sizi başına diktiği malları aptalların (aklî dengesi yerinde olmayanların) ellerine vermeyiniz. Fakat onları bu mallardan besleyiniz, giydiriniz ve kendilerine güzel söz söyleyiniz.
ON
Ve Allah Teâlâ’nın sizler için medar-ı kıyam kılmış olduğu mallarınızı sefihlere vermeyin, onları o malların içinde rızıklandırınız ve giydiriniz ve onlara güzel söz söyleyiniz.
SY
Allah’ın sizin maişetinizin başlıca vesilesi kıldığı mallarınızı, aklı ermeyen kimselerin ellerine vermeyin. Bu malları işleterek elde edeceğiniz gelirle onların ihtiyaçlarını sağlayın, giyeceklerini temin edin ve onlara tatlı sözler söyleyin, güzel tavsiyelerde bulunun.
TK
Allah’ın sizin için (kendileriyle hayatınızı) kaim (geçiminizi sağlamaya destekleyici bir araç) kıldığı mallarınızı düşük akıllılara vermeyin; bunlarla onları rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel (maruf) söz söyleyin.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تُؤْتُواأتيتُفْعِلُواVermeyin
3السُّفَهَاءَسفهالْفُعَلَاءَAkılsızlar
4أَمْوَالَكُمُمولأَفْعَالَكُمْMallarınız
5الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
6جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9قِيَامًاقومفِعَالًاAyakta durmak
10وَارْزُقُوهُمْرزقوَافْعُلُوهُمْOnlara rızık verin
11فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
12وَاكْسُوهُمْكسووَافْعِلُوهُمْVe onları giydirin
13وَقُولُواقولوَافْعُلُواVe söyleyin
14لَهُمْلهلَهُمْOnlara
15قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
16مَعْرُوفًاعرفمَفْعُولًاTanınan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)