Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:10012 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وصفخرقبنوعلووَبَنَاتٍوَتَعَالَىسبح6:100ألهسُبْحَانَهُEn'amشُرَكَاءَخلقوَجَعَلُواوَخَلَقَهُمْجعلغير

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:100

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldılarوَجَعَلُواKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواKıldılarAllah’aلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah’aOrtaklarشُرَكَاءَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَOrtaklarCinالْجِنَّKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَCinVe onları yarattıوَخَلَقَهُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهُمْVe onları yarattıVe yardılarوَخَرَقُواKök: خرق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe yardılarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOğullarبَنِينَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِينَOğullarVe kızlarوَبَنَاتٍKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَاتٍVe kızlarBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimOnun sübhanıسُبْحَانَهُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَهُOnun sübhanıVe yüceldiوَتَعَالَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَاعَلَVe yüceldiŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenVasıflandırırlarيَصِفُونَKök: وصف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَVasıflandırırlar

Meal(IK)

Cinnleri, Allah’a ortak koştılar. Halbuki onları, O yaratmıştır. Bilmeden O’na oğullar ve kızlar uydurdular. Haşa O, onların vasıflandırdıklarından yüce ve münezzehtir.

Diğer mealler (9)
DI
Cinleri O yaratmışken kafirler Allah’a ortak koştular. Körü körüne O’na oğullar ve kızlar uydurdular. Haşa, O onların vasıflandırmalarından yücedir.
DV
Cinleri Allah’a ortak koştular. Oysa ki onları da Allah yaratmıştı. Bilgisizce O’na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Hâşâ! O, onların ileri sürdüğü vasıflardan uzak ve yücedir.
E0
Bir de tuttular Allâha Cinleri (gizli mahlûkları) şerik koştular, halbuki o onları yarattı, bundan başka ona oğullar ve kızlar saçmaladılar, ne dediklerini bildikleri yok, onun zatı sübhanîsi semavât ve yerin mübdii, ona veled nasıl tasavvur edilir? ki bir eşi bulunmak mümkin değil, o her şeyi yaratmış ve her şeye alîm
E1
Bir de tutup cinleri (gizli yaratıkları) -onları yarattığı halde- Allah’a ortak koştular. Bundan başka bir de O’na oğullar ve kızlar saçmaladılar, ne dediklerini bildikleri yok. O’nun yüce zatı, onların vasıflamalarından münezzeh ve yücedir.
E2
Onlar, Allah’a cinlerden de ortak koştular. Halbuki onları yaratan O’dur. Bilgileri olmadan O’na oğullar, kızlar uydurdular. O’nun şânı onların uydurdukları sıfatlardan münezzeh ve yücedir.
FK
Müşrikler cinleri Allah’a ortak koştular. Oysa cinleri yaratan O’dur. Körükörüne, hiç yoktan O’na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Haşa O, onların uydurdukları sıfatlardan uzak ve yücedir.
ON
Ve Allah Teâlâ için cinleri ortak kıldılar. Halbuki, onları da o yaratmıştır. Ve Cenâb-ı Hakk’a bilmeksizin oğullar ve kızlar uydurdular, onun Zât-ı Subhanîsi ise vasfettiklerinden münezzehtir, müteâlîdir.
SY
Böyle iken tuttular, cinleri Allah’a şerik yaptılar; halbuki bunları da O yaratmıştır. Bundan başka O’na birtakım oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Ne dediklerini bildikleri yok. O, müşriklerin Kendisine isnad ettikleri bu gibi nitelendirmelerden münezzehtir, yücedir.
TK
Cinleri Allah’a ortak koştular. Oysa onları da O yaratmıştır. Bir de hiç bir bilgiye dayanmaksızın O’na oğullar ve kızlar yakıştırıp-uydurdular. O ise nitelendiregeldikleri şeylerden yücedir, uzaktır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلُواجعلوَفَعَلُواKıldılar
2لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
3شُرَكَاءَشركفُعَلَاءَOrtaklar
4الْجِنَّجننالْفِعْلَCin
5وَخَلَقَهُمْخلقوَفَعَلَهُمْVe onları yarattı
6وَخَرَقُواخرقوَفَعَلُواVe yardılar
7لَهُلهلَهُOna
8بَنِينَبنوفَعْلِينَOğullar
9وَبَنَاتٍبنووَفَعَلَاتٍVe kızlar
10بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
11عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
12سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
13وَتَعَالَىعلووَتَفَاعَلَVe yüceldi
14عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
15يَصِفُونَوصفيَفْعِلُونَVasıflandırırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)