Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:4

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerAtarlarيَرْمُونَKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAtarlarNamuslu kadınlarالْمُحْصَنَاتِKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilGetirirlerيَأْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواGetirirlerDörtبِأَرْبَعَةِKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَلَةِDörtŞahitlerشُهَدَاءَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَŞahitlerOnları kamçılayınفَاجْلِدُوهُمْKök: جلد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُوهُمْOnları kamçılayınSeksenثَمَانِينَKök: ثمن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِينَSeksenKamçılamakجَلْدَةًKök: جلد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًKamçılamakVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKabul etmeyinتَقْبَلُواKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواKabul etmeyinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraŞahitlikشَهَادَةًKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةًŞahitlikSürekliأَبَدًاKök: أبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSürekliOnlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

İffetli, hür kadınlara iftira atan, sonra da dört şahid getiremeyenlere seksen değnek vurun. Ebediyyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar, fasıkların kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
İffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun; ebediyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar yoldan çıkmış kimselerdir.
DV
Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkârdırlar.
E0
Irz ehli kadınlara atan, sonra dört şâhid getirmiyen kimselere de seksen değnek vurun ve ebedâ bunların şehâdetini kabul etmeyin, bunlar öyle fâsıklerdir
E1
Namuslu kadınlara zina suçu atıp sonra dört şahit getirmeyen kimselere de seksen değnek vurun ve artık ebediyyen onların şahitliklerini kabul etmeyin! Bunlar öyle fasıklardır.
E2
Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu ispat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkardırlar.
FK
İffetli kadınlara zina etmekle suçladıktan sonra, bu konuda dört şahit gösteremeyenlere seksen sopa vurunuz ve artık şahitliklerini hiç kabul etmeyiniz. Onlar yoldan çıkmış kimselerdir.
ON
Hürre, afife olan müsIüman kadınlarına zina isnad eden, sonra dört şahit getiremeyen kimselere seksener değnek vurun ve onların şehâdetlerini ebedîyyen kabul etmeyin ve onlar ise fâsık kimselerdir.
SY
İffetli kadınlara zina isnad edip de buna dair dört şahid getiremeyen herkese seksen değnek vurun ve bundan böyle, onların şahitliklerini artık ebediyyen kabul etmeyin. Çünkü bunlar gerçekten fâsıkların ta kendileridir.
TK
Korunan (iffetli) kadınlara (zina suçu) atan, sonra dört şahid getirmeyenlere de seksen değnek vurun ve onların şahidliklerini ebedi olarak kabul etmeyin. Onlar fasık olanlardır.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2يَرْمُونَرمييَفْعِلُونَAtarlar
3الْمُحْصَنَاتِحصنالْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlar
4ثُمَّثمفُعْلَSonra
5لَمْلملَمْDeğil
6يَأْتُواأتييَفْعِلُواGetirirler
7بِأَرْبَعَةِربعبِأَفْعَلَةِDört
8شُهَدَاءَشهدفُعَلَاءَŞahitler
9فَاجْلِدُوهُمْجلدفَافْعِلُوهُمْOnları kamçılayın
10ثَمَانِينَثمنفَعَالِينَSeksen
11جَلْدَةًجلدفَعْلَةًKamçılamak
12وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
13تَقْبَلُواقبلتَفْعَلُواKabul etmeyin
14لَهُمْلهلَهُمْOnlara
15شَهَادَةًشهدفَعَالَةًŞahitlik
16أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
17وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
18هُمُهمهُمْOnlar
19الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)