Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:2915 kök ve 18 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أهلأتيقضيقولبِأَهْلِهِصليطورقَضَىأجل28:29جذوخبرKasasمكثمُوسَىجَانِبِجنبنَارًاموسىنورسيرأنس

AyetKök 15Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:29

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaGerçekleştirdiقَضَىKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGerçekleştirdiMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaSonالْأَجَلَKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَSonVe gezdiوَسَارَKök: سير · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe gezdiOnun halkıylaبِأَهْلِهِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun halkıylaAlgıladıآنَسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAlgıladı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYan tarafجَانِبِKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِYan tarafTurالطُّورِKök: طور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِTurAteşنَارًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAteşSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun halkınaلِأَهْلِهِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun halkınaBekleyinامْكُثُواKök: مكث · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواBekleyinKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benAlgıladımآنَسْتُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُAlgıladımAteşنَارًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAteşUmulur ki benلَعَلِّيKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلِّيUmulur ki benSize getiririmآتِيكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُكُمْSize getiririmOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanHaberiبِخَبَرٍKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍHaberiVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOdun değnekجَذْوَةٍKök: جذو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍOdun değnek-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizIsınırsınızتَصْطَلُونَKök: صلي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَIsınırsınız

Meal(IK)

Musa süreyi doldurunca; ailesi ile birlikte yola çıktı. Tur yanında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: Durun, ben bir ateş gördüm. Olur ki size ondan bir haber, yahut ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.

Diğer mealler (9)
DI
Musa süreyi doldurunca, ailesiyle birlikte yola çıktı. Tur tarafından bir ateş gördü. Ailesine: «Durunuz, ben bir ateş gördüm; belki oradan size bir haber yahut tutuşmuş bir odun getiririm de ısınabilirsiniz» dedi.
DV
Sonunda Musa süreyi doldurup ailesiyle yola çıkınca, Tûr tarafından bir ateş gördü. Ailesine: Siz (burada) bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber yahut ısınmanız için bir ateş parçası getiririm, dedi.
E0
Vaktâ ki Mûsâ, artık eceli ödedi ve ehlile yola çıktı Tur canibinden bir ateş hissetti, ehlile durun dedi: ben bir ateş hissettim, ümid ederim ki size ondan bir haber getiririm veya o ateşten bir eksi, belki bir ocak yakar ısınırsınız
E1
Musa belirlenen süreyi doldurup ailesiyle yola çıktığı zaman, Tur tarafından bir ateş hissetti. Ailesine: «Durun, ben bir ateş hissettim, umarım size ondan bir haber veya o ateşe bir eksi (kor) getiririm de belki bir ocak yakıp ısınırsınız.» dedi.
E2
Artık Musa süreyi doldurup ailesiyle yola çıkınca, Tûr tarafından bir ateş gördü. Ailesine: «Siz (burada) bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber, yahut ısınmanız için o ateşten bir parça getiririm» dedi.
FK
Musa süreyi bitirince ailesi ile beraber yola çıktı. Tur tarafında bir ateş gördü. Ailesine «Siz durun, ben bir ateş gördüm; belki oradan size bir haber yada bir ateş koru getiririmde ısınırsınız. «dedi.
ON
Vaktâ ki, Mûsa o müddeti bitirdi ve ailesiyle yola çıktı. Tûr tarafından bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: «Durunuz, ben şüphe yok ki bir ateş gördüm, olabilir ki, ondan size bir haber getiririm veya o ateşten bir parça, umulur ki ısınırsınız.»
SY
Mûsâ müddeti tamamlayıp ailesiyle Mısır tarafına doğru yolda giderken, dağ tarafında bir ateş fark etti. Ailesine: «Durun!» dedi, «ben bir ateş farkettim. Gideyim belki yol hakkında bir bilgi alır, veya bir ateş koru getiririm de ateş yakıp ısınma imkânı bulursunuz.»
TK
Böylelikle Musa, süreyi tamamlayıp ailesiyle birlikte yola koyulunca, Tûr tarafında bir ateş gördü. Ailesine: «Siz durun, gerçekten ben bir ateş gördüm; umarım ki ben ondan size ya bir haber, ya da ısınmanız için bir kor parçası getiririm.» dedi.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4الْأَجَلَأجلالْفَعَلَSon
5وَسَارَسيروَفَعَلَVe gezdi
6بِأَهْلِهِأهلبِفَعْلِهِOnun halkıyla
7آنَسَأنسأَفْعَلَAlgıladı
8مِنْمِنمِنْ-den
9جَانِبِجنبفَاعِلِYan taraf
10الطُّورِطورالْفُعْلِTur
11نَارًانورفَعَلًاAteş
12قَالَقولفَعَلَSöyledi
13لِأَهْلِهِأهللِفَعْلِهِOnun halkına
14امْكُثُوامكثافْعُلُواBekleyin
15إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
16آنَسْتُأنسأَفْعَلْتُAlgıladım
17نَارًانورفَعَلًاAteş
18لَعَلِّيلعللَعَلِّيUmulur ki ben
19آتِيكُمْأتيأَفْعِلُكُمْSize getiririm
20مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
21بِخَبَرٍخبربِفَعَلٍHaberi
22أَوْأوأَوْVeya
23جَذْوَةٍجذوفَعْلَةٍOdun değnek
24مِنَمِنمِنَ-den
25النَّارِنورالْفَعَلِAteş
26لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
27تَصْطَلُونَصليتَفْتَعِلُونَIsınırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)