Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:85 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قذفملأوَيُقْذَفُونَسمعيَسَّمَّعُونَالْمَلَأِ37:8الْأَعْلَىSaffatجَانِبٍعلوجنب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:8

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerDinlerlerيَسَّمَّعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَDinlerler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eİleri gelenlerالْمَلَأِKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİleri gelenlerEn üstünالْأَعْلَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلَEn üstünVe koyulurlarوَيُقْذَفُونَKök: قذف · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعَلُونَVe koyulurlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerYan tarafجَانِبٍKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍYan taraf

Meal(IK)

Onlar Mele-i Ala’yı dinleyemezler ve her yönden sürülerek atılırlar.

Diğer mealler (9)
DI · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
DV
Onlar, artık mele-i a’lâ’ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar.
E0
Onlar melei a’lâyı dinleyemezler, tard için her taraftan sıkıya tutulurlar
E1 · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Onlar yüce meclisi dinleyemezler. Kovulmak için her taraftan sıkıya (ateş mermiye) tutulurlar. Onlara ayrılmaz bir azap vardır.
E2
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.
FK
O şeytanlar, yüce alemi (Mele- i A’la’yı) dinleyemezler; her yandan kendilerine mermi gibi yıldızlar atılır.
ON
Onlar en yüksek bir cemaati (sözlerine kulak vererek) dinleyemezler ve her taraftan kovulup atılırlar.
SY
Onlar Mele-i Âla’ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar.
TK
Ki onlar, Mele-i Alâ’ya kulak verip dinleyemezler ve onlar her yandan kovulur atılırlar;

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسَّمَّعُونَسمعيَتَفَعَّلُونَDinlerler
3إِلَىألىإِلَى-e
4الْمَلَأِملأالْفَعَلِİleri gelenler
5الْأَعْلَىعلوالْأَفْعَلَEn üstün
6وَيُقْذَفُونَقذفوَيُفْعَلُونَVe koyulurlar
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9جَانِبٍجنبفَاعِلٍYan taraf
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)