Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:169 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.طمعرزقجنبوَطَمَعًارَزَقْنَاهُمْضجعالْمَضَاجِعِ32:16خَوْفًاخوفSecdeتَتَجَافَىيَدْعُونَدعوجفونفق

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:16

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Yerinde duramazتَتَجَافَىKök: جفو · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَاعَلَYerinde duramazOnların yanlarıجُنُوبُهُمْKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların yanları-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denYataklarالْمَضَاجِعِKök: ضجع · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلِYataklarÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlarOnların terbiyecisiرَبَّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKorkuخَوْفًاKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKorkuVe ümit etmekوَطَمَعًاKök: طمع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلًاVe ümit etmekVe - şeydenوَمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlar

Meal(IK)

Onların yanları yataklarından uzaklaşır. Korku ve ümid ile Rabblarına yalvarırlar. Verdiğimiz rızıklardan da infak ederler.

Diğer mealler (8)
DV
Korkuyla ve umutla Rablerine yalvarmak üzere (ibadet ettikleri için), vücutları yataklardan uzak kalır ve kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcarlar.
E0
Yanları yataklardan aralaşır korku ve ümid içinde rablarına duâ ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan onlar hayra masraf yaparlar
E1
Yanları yataklarından aralaşır (uzaklaşır), korku ve ümit içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz azıklardan hayıra sarfederler.
E2
Onların yanları yataklardan uzaklaşır, korku ve ümid içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan hayıra sarfederler.
FK
Gece teheccüd namazı kılmak için yanlarını yataklardan ayırıp kalkarlar, korkarak ve ümit ederek Rabb’lerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır için harcarlar.
ON
Yanları yataklarından uzaklaşır ve Rablerine korku ile ümit ile dua ederler ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden de infakta bulunurlar.
SY
Teheccüd namazı kılmak için yataklarından kalkar, cezalandırmasından endişe ederek, rahmetinden ümid içinde olarak Rab’lerine dua edip yalvarırlar ve kendilerine nasib ettiğimiz mallardan Allah yolunda harcarlar.
TK
Onların yanları (gece namazına kalkmak için) yataklarından uzaklaşır. Rablerine korku ve umutla dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَتَجَافَىجفوتَتَفَاعَلَYerinde duramaz
2جُنُوبُهُمْجنبفُعُولُهُمْOnların yanları
3عَنِعنعَنِ-den
4الْمَضَاجِعِضجعالْمَفَاعِلِYataklar
5يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
6رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
7خَوْفًاخوففَعْلًاKorku
8وَطَمَعًاطمعوَفَعَلًاVe ümit etmek
9وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
10رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
11يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)