Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:17

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve toplantı yerine getirildiوَحُشِرَKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe toplantı yerine getirildiSüleyman içinلِسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: لِفُعَيْلَانَSüleyman içinOnun ordularıجُنُودُهُKök: جند · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُOnun orduları-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denCinالْجِنِّKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِCinVe insanوَالْإِنْسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلِVe insanVe kuşlarوَالطَّيْرِKök: طير · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe kuşlarHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarYöneltilirlerيُوزَعُونَKök: وزع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَYöneltilirler

Meal(IK)

Süleyman’ın cinnlerden, insanlardan, kuşlardan orduları toplandı. Hepsi topluca gidiyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Süleyman’ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil olan ordusu toplandı. Hepsi toplu olarak gidiyorlardı.
DV
Süleyman’ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları toplandı; hepsi birarada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.
E0
Hem Süleymana Cinn-ü İns ve tuyurdan orduları toplandı, hep bunlar zabt-u idare olunuyorlardı
E1
Cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları Süleyman’ın huzurunda toplandı. Bunların hepsi (Onun tarafından) sevk ve idare olunuyorlardı.
E2
Cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları Süleyman’ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.
FK
Süleyman’ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan oluşan ordusu toplanarak disiplinli bir halde biraraya gelerek, düzgün saflar halinde ve uygun adımlarla yürüyüşe geçti.
ON
Ve Süleyman için cinden, insden ve kuşlardan orduları toplandı. Artık onlar bir intizam üzere sevkolunuyordu.
SY
Günün birinde, Süleyman’ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan oluşan orduları toplanmış olup, hepsi birlikte, düzenli olarak kendisi tarafından sevkediliyordu.
TK
Süleyman’a cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları toplandı ve bunlar bölükler halinde dağıtıldı.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَحُشِرَحشروَفُعِلَVe toplantı yerine getirildi
2لِسُلَيْمَانَسليمانلِفُعَيْلَانَSüleyman için
3جُنُودُهُجندفُعُولُهُOnun orduları
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْجِنِّجننالْفِعْلِCin
6وَالْإِنْسِأنسوَالْفِعْلِVe insan
7وَالطَّيْرِطيروَالْفَعْلِVe kuşlar
8فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
9يُوزَعُونَوزعيُفْعَلُونَYöneltilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)