Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:405 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جندوَجُنُودَهُ51:40الْيَمِّZariyatمُلِيمٌيممفَنَبَذْنَاهُمْفَأَخَذْنَاهُلومنبذأخذ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:40

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu aldıkفَأَخَذْنَاهُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاهُOnu aldıkVe onun ordularıوَجُنُودَهُKök: جند · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولَهُVe onun ordularıHemen onları fırlattıkفَنَبَذْنَاهُمْKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاهُمْHemen onları fırlattıkİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBüyük akarsuالْيَمِّKök: يمم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِBüyük akarsuOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOKınarken kınananمُلِيمٌKök: لوم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌKınarken kınanan

Meal(IK)

Sonunda onu da, ordularını da yakalayıp denize attık. O, kınanacak işler yapıp durmaktaydı.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti.
DV
Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık, bu sırada kendini kınayıp duruyordu.
E0
Onun üzerine biz de tuttuk kendisini ve ordularını deryaya fırlatıverdik: namerdlik ederken o leîm
E1
Bunun üzerine Biz de tuttuk kendisini ve ordularını denize fırlatıverdik o alçak namertlik ederken.
E2
Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık. Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu.
FK
Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti.
ON
Artık O’nu da, ordularını da yakaladık, hemen onları denize atıverdik. Ve o, levm edilecek şeyleri yaparken (öyle bir felakete uğramış oldu).
SY
Biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik. Boğulurken, pişmanlıkla kendi kendini kınıyordu.
TK
Bunun üzerine, biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) ’kınanacak işler yapıp-durmaktaydı’.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَخَذْنَاهُأخذفَفَعَلْنَاهُOnu aldık
2وَجُنُودَهُجندوَفُعُولَهُVe onun orduları
3فَنَبَذْنَاهُمْنبذفَفَعَلْنَاهُمْHemen onları fırlattık
4فِيفيفِيİçinde
5الْيَمِّيممالْفَعْلِBüyük akarsu
6وَهُوَهووَهُوَO
7مُلِيمٌلوممُفْعِلٌKınarken kınanan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)