Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1489 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمسمعظُلِمَسَمِيعًاجهريُحِبُّحببالْجَهْرَ4:148Nisaالْقَوْلِكونبِالسُّوءِقولعلماللَّهُسوأأله

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:148

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAçıkça söylemekالْجَهْرَKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَAçıkça söylemekKötülükبِالسُّوءِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلِKötülük-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denSözالْقَوْلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِSözAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseOna zulmedildiظُلِمَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَOna zulmedildiOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİşitenسَمِيعًاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİşitenİlim adamıعَلِيمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİlim adamı

Meal(IK)

Zulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez. Allah işitir ve bilir.
DV
Allah kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez; ancak haksızlığa uğrayan başka. Allah her şeyi işitici ve bilicidir.
E0
Allah fena sözün açıklanmasını sevmez, mazlûm olan başka, Allah semî’, basîr bulunuyor
E1
Allah, çirkin sözün açıklanmasını sevmez; ancak söyleyen haksızlığa uğramışsa başka. Allah, herşeyi işiten, hakkıyla bilendir.
E2
Allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz. Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
FK
Allah zulme uğrayanların dışında hiç kimsenin açıkça kötü söz söylemesini sevmez. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve görendir.
ON
Allah Teâlâ çirkin lâkırdının açıklanmasını sevmez, zulmedilmiş olan başka. Ve Allah Te-âlâ bihakkın işiticidir, bilicidir.
SY
Allah, ağır ve inciten sözlerin açıktan söylenmesini hiç sevmez, ancak söyleyen zulme uğramışsa o başka. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.
TK
Allah, zulme uğrayanlar dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez. Allah işitendir, bilendir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4الْجَهْرَجهرالْفَعْلَAçıkça söylemek
5بِالسُّوءِسوأبِالْفُعْلِKötülük
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9مَنْمَنمَنْKimse
10ظُلِمَظلمفُعِلَOna zulmedildi
11وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13سَمِيعًاسمعفَعِيلًاİşiten
14عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)