Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:648 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوالْعَذَابَهديادْعُوا28:64وَرَأَوُاKasasكَانُواكونوَقِيلَشُرَكَاءَكُمْرأييَسْتَجِيبُواشركجوبقول

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:64

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylendiوَقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَSöylendiÇağırınادْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواÇağırınOrtaklarınızشُرَكَاءَكُمْKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَكُمْOrtaklarınızHemen onları çağırdılarفَدَعَوْهُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُوهُمْHemen onları çağırdılarHemen değilفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمْHemen değilKuvvetlice cevap verirlerيَسْتَجِيبُواKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirlerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe gördülerوَرَأَوُاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe gördülerAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYolu bulurlarيَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar

Meal(IK)

Denir ki: Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın. Onlar çağırırlar, ama kendilerine cevap veremezler. Cehennem azabını görünce de doğru yolda olmadıklarına yanarlar.

Diğer mealler (9)
DI
«Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın» denir; onlar da çağırırlar ama, kendilerine cevap veremezler; cehennem azabını görünce doğru yolda olmadıklarına yanarlar.
DV
«(Allah’a koştuğunuz) ortaklarınızı çağırın!» denir, onlar da çağırırlar; fakat kendilerine cevap vermezler ve (karşılarında) azabı görürler. Ne olurdu (dünyada iken) doğru yola girselerdi!
E0
Bir de haydin yalvarın bakalım şeriklerinize denilmiştir, binaenaleyh yalvarmışlardır fakat kendilerine icabet etmemişler ve azâbı görmüşlerdir, vaktiyle hakkı görselerdi ya
E1
Bir de onlara: «Haydi, yalvarın o ortak koştuklarınıza!» denir. Yalvaracaklar, fakat onlar, kendilerine cevap vermeyecekler ve azabı göreceklerdir. vaktiyle doğru yolu görselerdi ya!
E2
«(Allah’a koştuğunuz) ortaklarınızı çağırın!» denir, onlar da çağırırlar; fakat kendilerine cevap vermezler ve (karşılarında) azabı görürler. Ne olurdu (dünyada iken) doğru yola girselerdi!
FK
Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın denir; onlar da çağırırlar. Ancak kendilerine cevap veremezler; cehennem azabını görünce doğru yolda olmadıklarına yanarlar.
ON
Ve denilmiş (olacak)dır ki, «Ortaklarınızı çağırınız». Artık onları çağırmış olacaklardır. Fakat kendilerine icabet etmiş olmayacaklardır ve azabı görmüş olacaklardır. Eğer onlar hidâyete ermiş olsalar idi (böyle muazzep olmazlardı).
SY
Bu defa onları putlaştıranlara hitaben: «Haydin, şeriklerinize yalvarın da onlardan yardım isteyin!» denir. Yalvarırlar ama onlar bunlara cevap veremezler. Fakat cevap olarak, karşılarına çıkan azabı görürler. Ne olurdu yani, dünyada iken bu gerçeği anlayıp hakkı kabul etselerdi!..
TK
Denir ki: «Ortaklarınızı çağırın.» Böylelikle onları çağırırlar, ama kendilerine cevap vermezler ve azabı görürler. Hidayet bulmuş olsalardı ne olurdu.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقِيلَقولوَفُعِلَSöylendi
2ادْعُوادعوافْعُلُواÇağırın
3شُرَكَاءَكُمْشركفُعَلَاءَكُمْOrtaklarınız
4فَدَعَوْهُمْدعوفَفَعَلُوهُمْHemen onları çağırdılar
5فَلَمْلمفَلَمْHemen değil
6يَسْتَجِيبُواجوبيَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirler
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8وَرَأَوُارأيوَفَعَلُواVe gördüler
9الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
10لَوْلولَوْİse
11أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13يَهْتَدُونَهدييَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)