Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:19

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerFetih istersinizتَسْتَفْتِحُواKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: تَسْتَفْعِلُواFetih istersinizÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseSize geldiجَاءَكُمُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمُSize geldiFetihالْفَتْحُKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُFetihVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerSon verirsinizتَنْتَهُواKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواSon verirsinizÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerGeri dönersinizتَعُودُواKök: عود · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواGeri dönersinizGeri dönerizنَعُدْKök: عود · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلْGeri dönerizDeğilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْDeğilZenginleştirirتُغْنِيَKök: غني · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَZenginleştirirSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenOrdunuzفِئَتُكُمْKök: فيأ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُكُمْOrdunuzŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞey-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daÇoğaldıكَثُرَتْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَتْÇoğaldıVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Eğer, fetih istiyor idiyseniz; işte size fetih gelmiştir. Eğer vazgeçerseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok tekrar dönerseniz; biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa hiç bir şeye yaramaz. Çünkü Allah muhakkak mÜ’minlerle beraberdir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inkarcılar! Zafer istiyorsanız, işte zafer geldi (aleyhinize çıktı). Peygambere karşı gelmekten vazgeçerseniz sizin iyiliğinize olur, yok tekrar dönerseniz biz de döneriz; topluluğunuz çok da olsa size hiçbir fayda vermez. Allah inananlarla beraberdir.
DV
(Ey kâfirler!) Eğer siz fetih istiyorsanız, işte size fetih geldi! (Yenelim derken yenildiniz.) Ve eğer (inkardan) vazgeçerseniz bu sizin için daha iyidir. Yine (Peygamber’e düşmanlığa) dönerseniz, biz de (ona) yardıma döneriz. Topluluğunuz çok bile olsa, sizden hiçbir şeyi savamaz. Çünkü Allah müminlerle beraberdir.
E0
Feth istiyorsanız (ey kâfirler) işte size fetih, ve eğer vaz geçerseniz hakkınızda daha hayırlı olur, yok döner yine başlarsanız biz de başlarız, o vakıt askeriniz çok da olsa size zerre kadar faide vermez, çünkü Allah mü’minlerle beraberdir
E1
Fetih istiyorsanız (ey kafirler), işte size fetih; eğer vazgeçerseniz, hakkınızda daha hayırlı olur. Eğer döner yine başlarsanız, Biz de başlarız. O vakit askerleriniz çok da olsa, size zerre kadar fayda vermez, çünkü Allah mü’minlerle beraberdir.
E2
Fetih istiyorsanız, işte size fetih gelmiştir, eğer aşırı gitmez de son verirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır. Yok eğer dönerseniz, biz de döneriz. O vakit askeriniz çok da olsa size hiç bir şekilde fayda vermez. İyi biliniz ki, Allah müminlerle beraberdir.
FK
Ey müşrikler eğer zafer istiyorsanız, size zafer geldi (fakat aleyhinize çıktı). Eğer Peygamber’e karşı çıkmaktan vazgeçerseniz iyiliğinize olur. Yok eğer bir daha aynı şeyi yaparsanız biz de size yine aynı akibeti tattırırız. Topluluğunuz ne kadar kalabalık olursa olsun size hiçbir yarar sağlamayacaktır. Allah kesinlikle mü’minler ile beraberdir.
ON
Eğer (ey kâfirler) feth istiyorsanız işte size feth gelmiştir. Ve eğer vazgeçerseniz artık o sizin için hayırlıdır. Ve eğer dönerseniz Biz de döneriz. Ve elbette cemaatiniz çok olsa da size bir şey ile faidebahş olamayacaktır. Ve muhakkak ki, Allah Teâlâ mü’minler ile beraberdir.
SY
Ey müşrikler! Siz zafer mi istiyordunuz? İşte zafer geldi! Siz müminlere hücumdan vazgeçerseniz bu, sizin için daha iyi olur; yok döner yine savaşa başlarsanız, Biz de başlarız! Askeriniz çok da olsa size hiç fayda vermez, çünkü Allah müminlerle beraberdir.
TK
Eğer fetih istiyorduysanız, (ey kafirler,) işte size fetih; ama eğer (küfürden ve eski yaptıklarınızdan) vazgeçerseniz bu sizin için daha hayırlıdır. Yok, geri dönerseniz biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz. Çünkü Allah mü’minlerle beraberdir.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2تَسْتَفْتِحُوافتحتَسْتَفْعِلُواFetih istersiniz
3فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
4جَاءَكُمُجيأفَعَلَكُمُSize geldi
5الْفَتْحُفتحالْفَعْلُFetih
6وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
7تَنْتَهُوانهيتَفْتَعِلُواSon verirsiniz
8فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
9خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
12تَعُودُواعودتَفْعُلُواGeri dönersiniz
13نَعُدْعودنَفْعُلْGeri döneriz
14وَلَنْلنوَلَنْDeğil
15تُغْنِيَغنيتُفْعِلَZenginleştirir
16عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
17فِئَتُكُمْفيأفِعْلُكُمْOrdunuz
18شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
19وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
20كَثُرَتْكثرفَعُلَتْÇoğaldı
21وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
22اللَّهَألهاللَّهَAllah
23مَعَمعمَعَBeraber
24الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)