Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:6310 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أكلبأسنهيقولقَوْلِهِمُكَانُوايَنْهَاهُمُأثم5:63Maideصنعالْإِثْمَالرَّبَّانِيُّونَالسُّحْتَسحتربب

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:63

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?Onlara yasaklarيَنْهَاهُمُKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُمْOnlara yasaklarEğitimcilerالرَّبَّانِيُّونَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِيُّونَEğitimcilerVe ilim adamlarıوَالْأَحْبَارُKök: حبر · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالُVe ilim adamları-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların sözüقَوْلِهِمُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمُOnların sözüKötülükالْإِثْمَKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَKötülükVe onların yemesiوَأَكْلِهِمُKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِهِمْVe onların yemesiSoygun malıالسُّحْتَKök: سحت · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَSoygun malıÖyleyse ne kötüdürلَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلَÖyleyse ne kötüdür-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularİmal ederlerيَصْنَعُونَKök: صنع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİmal ederler

Meal(IK)

Rabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür!
DV
Din adamları ve âlimleri onları, günah olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi ya! İşledikleri (fiiller) ne kötüdür!
E0
Bari Rabbaniyyun ve Ahbar bunları günâh söylemekten ve haram yemekten nehyetseler! Ne fena san’ate alışmışlar
E1
Bari Allah dostları ve bilginleri, onları yalan söylemekten ve haram yemekten alıkoysaydılar. Ne kötü bir sanata alışmışlar!
E2
Gerçek dindarların ve din bilginlerinin, onları günah olan bir söz söylemekten ve haram yemekten men etmeleri gerekmez miydi? Yaptıkları şey ne kötüdür!
FK
Allah’a bağlı bilginler ile din adamları bunları günah söz söylemekten ve haram mal yemekten sakındırsalar ya! Yaptıkları şey ne kadar kötüdür.
ON
Din bilginleri, fakihleri onları günah sözlerinden ve haram yemelerinden nehyetmeli değil midirler? İşledikleri şey elbette ne kadar kötü!
SY
Bari, onların mürşitleri ve fakihleri onların günah olan şeyler söylemelerini ve haram yemelerini önleselerdi ya! Ama heyhât! Bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!
TK
Bilgin-yöneticileri (Rabbaniyyun) ve yüksek bilginleri (Ahbar), onları, günah söylemelerinden ve haram yiyiciliklerinden sakındırmalı değil miydi? Yapmakta oldukları (bu tür sanat çabaları) ne kötüdür.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
2يَنْهَاهُمُنهييَفْعَلُهُمْOnlara yasaklar
3الرَّبَّانِيُّونَرببالْفَعْلَانِيُّونَEğitimciler
4وَالْأَحْبَارُحبروَالْأَفْعَالُVe ilim adamları
5عَنْعنعَنْ-den
6قَوْلِهِمُقولفَعْلِهِمُOnların sözü
7الْإِثْمَأثمالْفِعْلَKötülük
8وَأَكْلِهِمُأكلوَفَعْلِهِمْVe onların yemesi
9السُّحْتَسحتالْفُعْلَSoygun malı
10لَبِئْسَبأسلَفِعْلَÖyleyse ne kötüdür
11مَامامَا-dığı şey
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13يَصْنَعُونَصنعيَفْعَلُونَİmal ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)