Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:83

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

(sana söylüyorum) oوَتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: وَتِلْكَ(sana söylüyorum) oKanıtımızحُجَّتُنَاKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَتُنَاKanıtımızOna verdikآتَيْنَاهَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهَاOna verdikİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kavmiقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kavmiYükseltirizنَرْفَعُKök: رفع · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُYükseltirizDerecelerدَرَجَاتٍKök: درج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍDerecelerKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterizنَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُİsterizKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varanİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, İbrahim’e, milletine karşı verdiğimiz hüccetimizdir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Doğrusu Rabbin Hakim’dir, Bilen’dir.
DV
İşte bu, kavmine karşı İbrahim’e verdiğimiz delillerimizdir. Biz dilediğimiz kimselerin derecelerini yükseltiriz. Şüphesiz ki senin Rabbin hikmet sahibidir, hakkıyle bilendir.
E0
Bu işte bizim o huccetimiz ki kavmine karşı İbrahime vermişdik, biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz, şüphesiz ki rabbın hakîm, alîmdir
E1
Bu, kavmine karşı Bizim İbrahim’e vermiş olduğumuz hüccetimizdir. Biz dilediğimizi dercelere yükseltiriz. Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, herşeyi bilendir.
E2
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim’e verdiğimiz delillerimizdir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendir.
FK
Bu bizim kesin kanıtımızdır, onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Biz dilediğimizin derecesini kat kat yükseltiriz. Hiç kuşkusuz Rabbin hikmet sahibi ve her şeyi bilendir.
ON
Ve işte o, Bizim hüccetimizdir ki, onu kavmine karşı İbrahim’e vermiştik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphe yok ki, Rabbin hakîmdir, alîmdir.
SY
İşte bunlar, kavmine karşı İbrâhim’e verdiğimiz delillerdi. Dilediğimiz kimselerin derecelerini kat kat yükseltiriz. Muhakkak ki senin Rabbin tam hüküm ve hikmet sahibidir ve O her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Bu, İbrahim’e, kavmine karşı verdiğimiz ispatlı-delilimizdir. Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتِلْكَتلكوَتِلْكَ(sana söylüyorum) o
2حُجَّتُنَاحججفُعْلَتُنَاKanıtımız
3آتَيْنَاهَاأتيأَفْعَلْنَاهَاOna verdik
4إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
7نَرْفَعُرفعنَفْعَلُYükseltiriz
8دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
9مَنْمَنمَنْKimse
10نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
13حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
14عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)