Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1138 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقيوعدحدثالْوَعِيدِذِكْرًاذكرنزليُحْدِثُأَنْزَلْنَاهُعرب20:113Tahaصرفقُرْآنًاوَصَرَّفْنَاقرأ

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:113

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiOnu indirdikأَنْزَلْنَاهُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOnu indirdikBir kuranقُرْآنًاKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاBir kuranArapçaعَرَبِيًّاKök: عرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيًّاArapçaVe çeşitli şekillerde anlattıkوَصَرَّفْنَاKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاVe çeşitli şekillerde anlattıkOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içinde-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denTehditالْوَعِيدِKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِTehditUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaAçığa çıkarırيُحْدِثُKök: حدث · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُAçığa çıkarırOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAnmakذِكْرًاKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاAnmak

Meal(IK)

Biz onu böylece Arapça bir Kur’an olarak indirdik. Belki sakınırlar veya onlara ibret verir diye tehditleri açıkladık.

Diğer mealler (9)
DI
İşte Kuran’ı, Arapça okunmak üzere indirdik, onda tehditleri türlü türlü açıkladık ki belki sakınırlar yahut onlara ibret verir.
DV
(Resûlüm!) Biz onu böylece Arapça bir Kur’an olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık. Umulur ki onlar (bu sayede günahtan) korunurlar; yahut da o (Kur’an) kendileri için bir ibret ortaya koyar.
E0
Ve işte onu böyle Arabî bir Kur’an olarak indirdik ve bunda vaîydden türlü şekilde tekrar yaptık, ki belki korunur takvâ yolunu tutarlar, yahud da o, onlara bir zikr ihdas eyler
E1
İşte böylece Biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik ve onda tehditleri türlü şekillerde tekrarladık ki, belki korunur takva yolunu tutarlar ya da o onlarda bir düşünme, ibret alma meydana getirir.
E2
İşte böylece biz onu Arapça bir Kur’ân olarak indirdik. Onda tehditlerden nice türlüsünü tekrar tekrar açıkladık ki belki sakınırlar, yahut onlara bir ibret ve uyanış verir.
FK
Biz bu Kur’anı böylece sana Arapça bir kitap olarak indirdik. Bu kitapta çeşitli tehditlere yer verdik ki, insanlar kötülüklerden sakınsınlar ya da gönüllerinde uyarıcı bir iz bırakır.
ON
Ve böylece O’nu bir Arabî Kur’an olarak indirdik ve O’nda tehditlerden mükerrer şeyler açıkladık. Belki korunurlar, yahut onlar için bir öğüt vücuda getirmiş olur.
SY
İşte böylece bu kitabı Arapça bir Kur’ân olarak indirdik ve onda uyarı ve tehditlerimizi farklı üsluplarla anlattık. Ta ki insanlar Allah’a karşı gelmekten korunsunlar ve ta ki o, kendilerine bir ibret ve uyanış versin.
TK
Böylece biz onu, Arapça bir Kur’an olarak indirdik ve onda korkulacak şeyleri türlü şekillerde açıkladık; umulur ki korkup-sakınırlar ya da onlar için düşünme (yeteneğini) oluşturur.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
2أَنْزَلْنَاهُنزلأَفْعَلْنَاهُOnu indirdik
3قُرْآنًاقرأفُعْلَانًاBir kuran
4عَرَبِيًّاعربفَعَلِيًّاArapça
5وَصَرَّفْنَاصرفوَفَعَّلْنَاVe çeşitli şekillerde anlattık
6فِيهِفيفِيهِOnun içinde
7مِنَمِنمِنَ-den
8الْوَعِيدِوعدالْفَعِيلِTehdit
9لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
10يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
11أَوْأوأَوْVeya
12يُحْدِثُحدثيُفْعِلُAçığa çıkarır
13لَهُمْلهلَهُمْOnlara
14ذِكْرًاذكرفِعْلًاAnmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)