Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:446 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.درجحيثعلمسَنَسْتَدْرِجُهُمْحَيْثُ68:44Kalemالْحَدِيثِيُكَذِّبُفَذَرْنِيحدثكذبوذر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:44

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

Beni bırakفَذَرْنِيKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْنِيBeni bırakKimseyle beraberوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْKimseyle beraberYalanlarيُكَذِّبُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُYalanlarBunuبِهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: بِهَذَاBunuSözالْحَدِيثِKök: حدث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِSözOnları yakında derecelendireceğizسَنَسْتَدْرِجُهُمْKök: درج · sîga sayfasıKalıp: سَنَسْتَفْعِلُهُمْOnları yakında derecelendireceğiz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNere-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Bu sözü yalanlayanları Bana bırak. Biz; onları, kendilerinin bilmeyecekleri bir yönden derece derece azaba yaklaştıracağız.

Diğer mealler (9)
DI
Kuran’ı yalanlayanları Bana bırak; Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.
DV
(Resûlüm!) Sen bu sözü (Kur’an’ı) yalan sayanı bana bırak (kendini üzme). Biz onları, bilmedikleri bir yönden yavaş yavaş azaba yaklaştırıyoruz.
E0
O halde bana bırak bu sözü tekzib edenleri, biz onları istidrac ile çıkarır, bilemiyecekleri cihetten yuvarlarız.
E1
O halde Bana bırak bu sözü yalanlayanları! Biz onları bilmeyecekleri yönden derece derece azap uçurumuna yuvarlarız.
E2
Bu sözü yalanlayanı bana bırak. Onları bilmedikleri yönden derece derece azaba yaklaştıracağız.
FK
Bu sözü yalanlayanı bana bırak; onları bilmedikleri yerden derece derece azaba yaklaştıracağız.
ON
Artık bu kelâmı tekzîp edenleri bana bırak. Onları bilmedikleri bir taraftan derece derece (azaba) yaklaştıracağız.
SY
O halde sen bu şerefli sözü, Kur’ân’ı yalan sayanı Bana bırak! Biz onları, bilmedikleri, farkına varmadıkları bir yerden, yavaş yavaş azaba yaklaştırırız. Ben onlara mühlet veriyorum! Doğrusu Ben’im düzenim, pek sağlamdır.
TK
Artık bu sözü yalan sayanı sen bana bırak. Biz onları, bilmeyecekleri bir yönden derece derece (günahla yükletip azaba) yaklaştıracağız.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَذَرْنِيوذرفَافْعَلْنِيBeni bırak
2وَمَنْمَنوَمَنْKimseyle beraber
3يُكَذِّبُكذبيُفَعِّلُYalanlar
4بِهَذَاهذابِهَذَاBunu
5الْحَدِيثِحدثالْفَعِيلِSöz
6سَنَسْتَدْرِجُهُمْدرجسَنَسْتَفْعِلُهُمْOnları yakında derecelendireceğiz
7مِنْمِنمِنْ-den
8حَيْثُحيثفَعْلُNere
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)