Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:5

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKarşılıklı sınır koyarlarيُحَادُّونَKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَKarşılıklı sınır koyarlarAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiAlçaltıldılarكُبِتُواKök: كبت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواAlçaltıldılar-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiAlçaltıldıكُبِتَKök: كبت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَAlçaltıldı-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önce-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikAyetlerآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍAyetlerİspatlarبَيِّنَاتٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتٍİspatlarVe örtenlere aitوَلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَلِلْفَاعِلِينَVe örtenlere aitAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBasitleştirenمُهِينٌKök: هون · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌBasitleştiren

Meal(IK)

Allah’a ve Rasulüne muhalefet edenler; kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Halbuki Biz, apaçık ayetler indirmişizdir. Ve küfredenlere horlayıcı bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a ve Peygamberine karşı gelenler, kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Biz, apaçık ayetler indirmişizdir, bunları inkar edene alçaltıcı azap vardır.
DV
Allah’a ve Resûlüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır. Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.
E0
Muhakkak ki Allah ve Resulüne had yarışına kalkanlar çarpıldılar, tıpkı onlardan evvelkilerin çarpıldıkları gibi, halbu ki açık açık âyetler de indirmiştik, kâfirlere hem de hakaretli bir azâb var
E1
Muhakkak ki, Allah ve peygamberine had yarışın (onlann koyduğu sınırlardan başka sınırlar koymağa) kalkanlar, tıpkı kendilerinden öncekilerin çarpıldıkları gibi (helaka) çarpılırlar; Oysa Biz açık açık ayetler de indirmiştik. Kafirlere ise alçaltıcı bir azap vardır.
E2
Allah’a ve Resulüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır. Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.
FK
Allah’a ve Peygamberine karşı gelenler, kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Biz, apaçık ayetler indirmişizdir, bunları inkar edene alçaltıcı azap vardır.
ON
Muhakkak o kimseler ki, Allah’a ve Peygamberine muhalefette bulunurlar, kendilerinden evvelkilerin çarpıldıkları gibi çarpılmışlardır. Ve muhakkak ki, açık açık âyetler indirdik ve kâfirler için pek hakaretli bir azap vardır.
SY
Allah’a ve resulüne karşı çıkanlar, kendilerinden önce böyle yapanlar, nasıl helâk edilmişlerse öylece helâk edilirler. Halbuki Biz onlara apaçık âyetler de indirmiştik. Kâfirler için zelil ve perişan eden bir azap vardır.
TK
Gerçekten Allah’a ve Resulüne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymağa kalkışmakla) başkaldıranlar, kendilerinden öncekilerin alçaltılması gibi alçaltılmışlardır. Oysa biz apaçık ayetler indirdik. Kafirler için küçültücü bir azab vardır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يُحَادُّونَحدديُفَاعِلُونَKarşılıklı sınır koyarlar
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
6كُبِتُواكبتفُعِلُواAlçaltıldılar
7كَمَاكماكَمَا-mak gibi
8كُبِتَكبتفُعِلَAlçaltıldı
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10مِنْمِنمِنْ-den
11قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
12وَقَدْقدوَقَدْ-mış
13أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
14آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
15بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
16وَلِلْكَافِرِينَكفروَلِلْفَاعِلِينَVe örtenlere ait
17عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
18مُهِينٌهونمُفْعِلٌBasitleştiren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)