Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Buruc 85:106 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهمأمنتوب85:10يَتُوبُواالْحَرِيقِBurucعَذَابُعذبفَتَنُواحرقفتن

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Buruc 85:10

البروجAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerFitneledilerفَتَنُواKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواFitneledilerİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلَاتِVe inananlarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilTevbe ederlerيَتُوبُواKök: توب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواTevbe ederlerOnlaraفَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُمْOnlaraAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapYanıcıالْحَرِيقِKök: حرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYanıcı

Meal(IK)

Şüphesiz ki mü’min erkekleri ve mü’min kadınları belaya uğratanlar sonra da tevbe etmemiş olanlar, işte onlar için cehennem azabı vardır. Ve yakıcı azab da onlaradır.

Diğer mealler (9)
DI
Ama inanmış erkek ve kadınlara işkence ederek onları dinlerinden çevirmeğe uğraşanlar, eğer tevbe etmezlerse, onlara cehennem azabı vardır. Yakıcı azap da onlaradır.
DV
Şüphesiz inanmış erkeklerle inanmış kadınlara işkence edip sonra tevbe de etmeyenlere cehennem azabı ve (orada) yanma cezası vardır.
E0
O kimseler ki mü’minîn ve mü’minâta fitne yapmışlar, sonra da tevbe etmemişlerdir muhakkak artık onlara Cehennem azâbı var ve onlara yangın azâbı vardır
E1
İnanan erkeklere ve inanan kadınlara eziyet edip de sonra tevbe etmeyenlere kesinlikle cehennem azabı vardır ve de yangın azabı!
E2
İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır.
FK
İnanmış erkek ve kadınlara işkence edip, sonra yaptıklarına tevbe etmeyenler, var ya. Şüphesiz onlar için cehennem azabı vardır. Yakıp kavuran azapta onlaradır.
ON
Muhakkak o kimseler ki, mü’minleri ve mü’mineleri belaya düşürmüşlerdir, sonra da tevbe etmemişlerdir. Artık onlar için cehennem azabı ve onlar için yangın azabı vardır.
SY
Mümin erkeklere ve mümin kadınlara işkence edip de, sonra tövbe etmeyenler var ya, İşte onlara cehennem azabı var, yangın azabı var.
TK
Gerçek şu ki, mü’min erkeklerle mü’min kadınlara işkence (fitne) uygulayanlar sonra da tevbe etmeyenler (yok mu) ; işte onlar için cehennem azabı vardır ve yakıcı azab onlar içindir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3فَتَنُوافتنفَعَلُواFitnelediler
4الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
5وَالْمُؤْمِنَاتِأمنوَالْمُفْعِلَاتِVe inananlar
6ثُمَّثمفُعْلَSonra
7لَمْلملَمْDeğil
8يَتُوبُواتوبيَفْعُلُواTevbe ederler
9فَلَهُمْلهفَلَهُمْOnlara
10عَذَابُعذبفَعَالُAzap
11جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
12وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
13عَذَابُعذبفَعَالُAzap
14الْحَرِيقِحرقالْفَعِيلِYanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)