Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:3315 kök ve 17 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أثمعلمشركرببوَالْإِثْمَ7:33الْحَقِّArafحققبَطَنَحَرَّمَبطننزلقُلْفحشوَالْبَغْيَبغيألهحرمقولظهر

AyetKök 15Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:33

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleHaram ettiحَرَّمَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَHaram ettiTerbiyecimرَبِّيَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيَTerbiyecimHayasızlıklarالْفَوَاحِشَKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: الْفَوَاعِلَHayasızlıklar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGöründüظَهَرَKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGöründüOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyGizli olduبَطَنَKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGizli olduVe kötülükوَالْإِثْمَKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلَVe kötülükVe azmakوَالْبَغْيَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe azmakBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakVe -makوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe -makOrtak edersinizتُشْرِكُواKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواOrtak edersinizAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’a-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilİndirirيُنَزِّلْKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْİndirirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaGüçسُلْطَانًاKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاGüçVe -makوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe -makSöylersinizتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylersinizÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

De ki: Rabbım, açığıyla, gizlisiyle tüm hayasızlıkları, günahı, Allah’a şirk koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Rabbim sadece, açık ve gizli fenalıkları, günahı, haksız yere tecavüzü, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmanızı, Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.»
DV
De ki: Rabbim ancak açık ve gizli kötülükleri, günahı ve haksız yere sınırı aşmayı, hakkında hiçbir delil indirmediği bir şeyi, Allah’a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.
E0
Rabbım, de, ancak şunları haram buyurdu: Bütün fuhşiyyatı, açığını, gizlisini ve her türlü vebali, ve haksızlıkla bağyi ve Allaha hiç bir zaman bir bürhan indirmediği her hangi bir şeyi şirk koşmanızı, ve Allaha bilmediğiniz şeyler isnad etmenizi haram buyurdu
E1
De ki: «Rabbim, ancak açık, gizli bütün hayasızlıkları, her türlü günahı, haksız yere isyanı ve Allah’a, hiçbir zaman bir delil indirmediği herhangi birşeyi ortak koşmanızı ve Allah’a bilmediğiniz şeyler yakıştırmanızı yasakladı.»
E2
De ki: «Rabbim, sadece fuhşiyatı, onun açık ve gizli olanını, günahları, haksız yere isyanı, haklarında hiç bir delil indirmediği şeyleri Allah’a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi yasaklamıştır».
FK
De ki; Allah sadece açık- gizli bütün kötülükleri, günahı, haksız saldırıyı, Allah’ın hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediklerinizi söylemeyi haram kıldı.
ON
De ki: «Rabbim ancak fahiş şeyleri, onlardan zahir olanı da, gizlice yapılanı da ve her türlü günahı ve haksız yere tecavüzü ve şerik koşmaya dair hiçbir bürhan indirmemiş iken Allah Teâlâ’ya şerik ittihaz etmeyi ve bilmediğiniz şeyleri Allah Teâlâ’ya karşı söylemenizi haram kılmıştır.»
SY
De ki: «Rabbim o güzel şeyleri değil, açığı ile gizlisi ile, bütün fuhşiyatı haram kılmıştır. Keza her türlü günahı, haksız tecavüzü ve kendisine tapılması hakkında Allah’ın herhangi bir delil bildirmediği bir nesneyi Allah’a şerik yapmanızı, bir de Allah’ın emretmediği birtakım şeyleri iftira ederek O’na mal etmenizi haram kılmıştır.»
TK
De ki: «Rabbim yalnızca çirkin-hayasızlıkları -onlardan açıkta olanlarını da, gizli olanlarını da,- günah işlemeyi, haklı nedeni olmayan ’isyan ve saldırıyı’ kendisi hakkında ispatlayıcı bir delil indirmediği şeyi Allah’a şirk koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.»

Kelime kelime(29)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
3حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
4رَبِّيَرببفَعْلِيَTerbiyecim
5الْفَوَاحِشَفحشالْفَوَاعِلَHayasızlıklar
6مَامامَا-dığı şey
7ظَهَرَظهرفَعَلَGöründü
8مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
9وَمَاماوَمَاVe şey
10بَطَنَبطنفَعَلَGizli oldu
11وَالْإِثْمَأثموَالْفِعْلَVe kötülük
12وَالْبَغْيَبغيوَالْفَعْلَVe azmak
13بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
14الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
15وَأَنْأنوَأَنْVe -mak
16تُشْرِكُواشركتُفْعِلُواOrtak edersiniz
17بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
18مَامامَا-dığı şey
19لَمْلملَمْDeğil
20يُنَزِّلْنزليُفَعِّلْİndirir
21بِهِببِهِOnunla
22سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
23وَأَنْأنوَأَنْVe -mak
24تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylersiniz
25عَلَىعلىعَلَىÜzerine
26اللَّهِألهاللَّهِAllah
27مَامامَا-dığı şey
28لَالالَا-mazlar/-mezler
29تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)