Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:48

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderirizنُرْسِلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُGönderirizGönderilenlerالْمُرْسَلِينَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَGönderilenlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakMüjdeleyenlerمُبَشِّرِينَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلِينَMüjdeleyenlerVe uyaranlarوَمُنْذِرِينَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَمُفْعِلِينَVe uyaranlarHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıVe uyumlu yaptıوَأَصْلَحَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe uyumlu yaptıÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilKorkuخَوْفٌKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKorkuOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

Meal(IK)

Biz, peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndeririz. Öyleyse her kim ki inanır ve ıslah ederse; artık onlar için korku yoktur. Ve onlar üzülecek de değillerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz. Kim inanır ve nefsini ıslah ederse onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
DV
Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kim iman eder ve kendini düzeltirse onlara korku yoktur. Onlar üzüntü de çekmeyecekler.
E0
Biz o gönderilen Peygamberleri ancak rahmetimizin müjdecileri, ve azâbımızın habercileri olmak üzere göndeririz, onun için kim iyman edib salâh yolunu tutarsa onlara korku yoktur ve mahzun olacaklar onlar değildir
E1
Biz o gönderilen peygamberleri rahmetimizin müjdecileri ve azabımızın habercileri olmak üzere göndeririz. Onun için kim iman edip dürüstlük yolunu tutarsa, onlara korku yoktur ve mahzun da olmayacaklardır.
E2
Biz peygamberleri, ancak rahmetimizin müjdecileri ve azabımızın habercileri olmak üzere göndeririz. Artık kim iman edip durumunu düzeltirse, onlara hiç korku yoktur. Onlar mahzun da olmayacaklardır.
FK
Biz peygamberleri müjdeleyici ve uyarıcı olarak göndeririz. Kim iman eder ve kendini İslah ederse onlar için korku söz konusu değildir, onlar hiç üzülmezler de.
ON
Biz peygamberleri göndermeyiz, ancak mübeşşirler ve münzirler olmak üzere göndeririz. İmdi her kim imân eder ve (halini) ıslahta bulunursa artık onlar için bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
SY
Biz peygamberleri sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz. O halde kim iman eder, kendini ve işlerini düzeltirse onlara asla korku yoktur. Onlar hiçbir üzüntüye de mâruz kalmayacaklardır.
TK
Biz elçileri müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmaktan başka (bir nedenle) göndermiyoruz. Şu halde kim iman ederse ve (davranışlarını) düzeltirse, artık onlar için korku yoktur, onlar mahzun da olacak değildirler.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2نُرْسِلُرسلنُفْعِلُGöndeririz
3الْمُرْسَلِينَرسلالْمُفْعَلِينَGönderilenler
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5مُبَشِّرِينَبشرمُفَعِّلِينَMüjdeleyenler
6وَمُنْذِرِينَنذروَمُفْعِلِينَVe uyaranlar
7فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
8آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
9وَأَصْلَحَصلحوَأَفْعَلَVe uyumlu yaptı
10فَلَالافَلَاÖyleyse değil
11خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
12عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
13وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
14هُمْهمهُمْOnlar
15يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)