Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:41

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBağışlaاغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلْBağışlaBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaVe anne-babamıوَلِوَالِدَيَّKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: وَلِفَاعِلَيَّVe anne-babamıVe inananlarıوَلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَلِلْمُفْعِلِينَVe inananlarıGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünAyakta dururيَقُومُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُAyakta dururHesaplaşmakالْحِسَابُKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُHesaplaşmak

Meal(IK)

Rabbımız; hesabın görüldüğü günde beni, anamı, babamı ve mü’minleri bağışla.

Diğer mealler (9)
DI
«Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla.»
DV
«Ey Rabbimiz! (Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!»
E0
Ya rabbanâ! mağrifet buyur bana ve anama babama ve bütün mü’minlere, hisab başa dikileceği gün
E1
Ey Rabbimiz, hesabın başa dikileceği (görüleceği) gün, beni, anamı, babamı ve bütün müminleri bağışla!»
E2
«Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, ana - babamı ve müminleri bağışla!»
FK
Ey Rabbimiz, hesaba durulacağı günde beni, ana- babamı ve tüm mü’minleri affeyle.
ON
«Ey Rabbimiz! Hesap zuhûra geleceği gün beni, anamı, babamı ve mü’minleri mağfiretine nâil kıl.»
SY
«Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle.»
TK
«Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne-babamı ve mü’minleri bağışla.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2اغْفِرْغفرافْعِلْBağışla
3لِيليلِيBana
4وَلِوَالِدَيَّولدوَلِفَاعِلَيَّVe anne-babamı
5وَلِلْمُؤْمِنِينَأمنوَلِلْمُفْعِلِينَVe inananları
6يَوْمَيومفَعْلَGün
7يَقُومُقوميَفْعُلُAyakta durur
8الْحِسَابُحسبالْفِعَالُHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)