Sad 38:53
صAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBu-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize vaat edilirتُوعَدُونَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize vaat edilirGün içinلِيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِGün içinHesaplaşmakالْحِسَابِKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِHesaplaşmak
Meal(IK)
İşte hesab günü için size vaadolunan budur.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
- DV
- İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.
- E0
- İşte bu, o hisab günü için size va’dolunan
- E1
- İşte bu, o hesap günü için size va’dedilenlerdir.
- E2
- O hesap günü için size vaad edilen işte budur.
- FK
- İşte hesap günü için size söz verilen bunlardır.
- ON
- İşte hesap günü için vaad olunmuş olduğunuz şeyler bunlardır (denilecektir). Şüphe yok ki bu, elbette Bizim rızkımızdır. Bunun için bir tükenmek yoktur. Bu, böyle ve şüphe yok ki, azgınlar için de elbette dönüp gidilecek bir yaramaz yer vardır.
- SY
- Bunlar, hesap günü için size vâd olunan şeylerdir.
- TK
- İşte, hesap günü size va’dedilen budur.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هَذَا | هذا | هَذَا | Bu |
| 2 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 3 | تُوعَدُونَ | وعد | تُفْعَلُونَ | Size vaat edilir |
| 4 | لِيَوْمِ | يوم | لِفَعْلِ | Gün için |
| 5 | الْحِسَابِ | حسب | الْفِعَالِ | Hesaplaşmak |