Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:27

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

SokarsınتُولِجُKök: ولج · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُSokarsınGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGündüzالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGündüzVe sokarsınوَتُولِجُKök: ولج · sîga sayfasıKalıp: وَتُفْعِلُVe sokarsınGündüzالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGündüzİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceVe çıkarırsınوَتُخْرِجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَتُفْعِلُVe çıkarırsınDiriالْحَيَّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَDiri-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÖlüالْمَيِّتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلِÖlüVe çıkarırsınوَتُخْرِجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَتُفْعِلُVe çıkarırsınÖlüالْمَيِّتَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَÖlü-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDiriالْحَيِّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِDiriVe rızık verirsinوَتَرْزُقُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُVe rızık verirsinKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİstersinتَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُİstersinBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍHesaplaşmak

Meal(IK)

Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

Diğer mealler (9)
DI
Geceyi gündüze, gündüzü geceye geçirirsin; ölüden diri, diriden ölü çıkarırsın; dilediğini hesapsız rızıklandırırsın».
DV
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
E0
geceyi gündüzün içinde sokarsın, gündüzü gecenin içine sokarsın, ölüden diri çıkarırsın diriden ölü çıkarırsın, dilediğine de hisabsız rızk verirsin
E1
Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü de gecenin içine sokarsın. Ölüden diri çıkarırsın, diriden ölü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
E2
Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü gecenin içine sokarsın; ölüden diri çıkarırsın, diriden ölü çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.
FK
Geceyi gündüze dönüştürür, gündüzü geceye dönüştürürsün. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü diriden çıkarırsın. Dilediklerine hesapsız rızık verirsin.’
ON
«Geceyi gündüz içine tıkarsın, gündüzü de gece içine tıkarsın, ve diriyi ölüden çıkarırsın, ölüyü de diriden çıkarırsın ve dilediğini hesapsız olarak merzuk buyurursun.»
SY
Geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın. Ölüden diri, diriden ölü çıkarırsın. Sen dilediğin kimseye sayısız rızıklar verirsin.»
TK
«Geceyi gündüzü bağlayıp-katarsın, gündüzü de geceye bağlayıp-katarsın; diriyi ölüden çıkarırsın, ölüyü de diriden çıkarırsın. Sen, dilediğine hesapsız rızık verirsin.»

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تُولِجُولجتُفْعِلُSokarsın
2اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
3فِيفيفِيİçinde
4النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
5وَتُولِجُولجوَتُفْعِلُVe sokarsın
6النَّهَارَنهرالْفَعَالَGündüz
7فِيفيفِيİçinde
8اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
9وَتُخْرِجُخرجوَتُفْعِلُVe çıkarırsın
10الْحَيَّحييالْفَعْلَDiri
11مِنَمِنمِنَ-den
12الْمَيِّتِموتالْفَيْعِلِÖlü
13وَتُخْرِجُخرجوَتُفْعِلُVe çıkarırsın
14الْمَيِّتَموتالْفَيْعِلَÖlü
15مِنَمِنمِنَ-den
16الْحَيِّحييالْفَعْلِDiri
17وَتَرْزُقُرزقوَتَفْعُلُVe rızık verirsin
18مَنْمَنمَنْKimse
19تَشَاءُشيأتَفْعَلُİstersin
20بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
21حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)