Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:134

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeRefahالسَّرَّاءِKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاءِRefahVe darlıkوَالضَّرَّاءِKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَاءِVe darlıkVe içerde tutanlarوَالْكَاظِمِينَKök: كظم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe içerde tutanlarÖfkeالْغَيْظَKök: غيظ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَÖfkeVe affedenlerوَالْعَافِينَKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe affedenler-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Onlar ki; bollukta ve darlıkta infak ederler, öfkelerini yenerler, insanların kusurlarını bağışlarlar. Allah, ihsan edenleri sever.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar bollukta ve darlıkta sarfederler, öfkelerini yenerler, insanların kusurlarını affederler. Allah iyilik yapanları sever.
DV
O takvâ sahipleri ki, bollukta da darlıkta da Allah için harcarlar; öfkelerini yutarlar ve insanları affederler. Allah da güzel davranışta bulunanları sever.
E0
o müttekîler ki bollukta ve darlıkta infak ederler, ve kızdıklarında öfkelerini yutarlar ve nasın kusurlarını afvedicidirler, Allah da muhsinleri sever
E1
O takva sahipleri, bollukta ver darlıkta nafaka verenler, kızdıklarında öfkelerini yutanlar ve insanların kusurlarını bağışlayanlardır. Allah, iyilik edenleri sever.
E2
O (Allah’tan hakkıyla korka)nlar, bollukta ve darlıkta Allah için harcarlar, öfkelerini yutarlar, insanları affederler. Allah iyilik edenleri sever.
FK
Onlar bollukta ve darlıkta Allah için mal harcarlar, öfkelerini yenerler ve insanların kusurlarını bağışlarlar. Hiç kuşkusuz Allah iyilikseverleri sever.
ON
Öyle muttakîler ki, bollukta da darlıkta da infakta bulunurlar. Ve öfkeyi yutan ve nâsın kusurlarını affeden kimselerdir. Allah Teâlâ da ihsan edenleri sever.
SY
O müttakîler ki bollukta da darlıkta da Allah yolunda harcarlar, kızdıklarında öfkelerini yutar, insanların kusurlarını affederler. Allah da böyle iyi davrananları sever.
TK
Onlar, bollukta da, darlıkta da infak edenler, öfkelerini yenenler ve insanlar (daki hakların) dan bağışlama ile (vaz) geçenlerdir. Allah, iyilik yapanları sever.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
3فِيفيفِيİçinde
4السَّرَّاءِسررالْفَعَلَاءِRefah
5وَالضَّرَّاءِضرروَالْفَعْلَاءِVe darlık
6وَالْكَاظِمِينَكظموَالْفَاعِلِينَVe içerde tutanlar
7الْغَيْظَغيظالْفَعْلَÖfke
8وَالْعَافِينَعفووَالْفَاعِلِينَVe affedenler
9عَنِعنعَنِ-den
10النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
11وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
12يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
13الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)